Takhrij al-Kalim al-TayyibIbn Taimiya

174 – (ṣaḥīḥ)
ʿAbd Allah ibn ʿAmr — may Allah be pleased with them both — reported that whenever the Prophet ﷺ had settled himself upon his camel to set out on a journey, he would declare “Allāhu akbar” (Allah is greatest) three times and then recite:
“Subḥāna-lladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīn * wa innā ilā Rabbinā lamunqalibūn”
“Glory be to Him who has subjected this to us; we could never have mastered it, and surely to our Lord we shall return.” (Qur’an 43:13-14)

After that he would supplicate:
“Allāhumma innā nasʾaluka fī safarinā hādhā al-birra wa-t-taqwā wa mina-l-ʿamali mā tarḍā. Allāhumma hawwin ʿalaynā safaranā hādhā wa-ṭwi ʿannā buʿdahu. Anta-ṣ-ṣāḥibu fī-s-safar wa-l-khalīfatu fī-l-ahl. Allāhumma innī aʿūdhu bika min waʿthāʾi-s-safar wa-kāʾābati-l-manẓar wa sūʾi-l-munqalabi fī-l-māli wa-l-ahl,”
(O Allah, we ask You during this journey of ours for righteousness and piety and for deeds that please You. O Allah, make this journey easy for us and fold up its distance. You are the Companion on the journey and the Guardian over the family. O Allah, I seek refuge in You from the hardship of travel, from gloomy sights, and from an ill return concerning wealth and family.)

When he returned he would repeat these words, adding: “Āyibūn tāʾibūn ʿābidūn li-Rabbinā ḥāmidūn” (We are returning, repentant, worshipping, praising our Lord).

١٧٤ - (صحيح) وخرج مسلم عن عبد الله بن عمرو رضي الله عن هما: أن النبي ﷺ كان إذا استوى على بعيره خارجا إلى سفر كبر ثلاثا ثم قال: (سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين وإنا إلى ربنا لمنقلبون) [الزخرف: ١٣ ١٤] اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى ومن العمل ما ترضى اللهم هون علينا سفرنا هذا واطو عنا بعده أنت الصاحب في السفر والخليفة في الأهل اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنظر وسوء المنقلب في المال والأهل ". وإذا رجع قالهن وزاد فيهن: آيبون تائبون عابدون لربنا حامدون

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies