Jimāʿ al-ʿIlmAl-Shafi'i

470 – The first of the legal prescriptions we shall discuss is the prayer.

471 – We find it obligatory for every pubescent person who possesses full mental capacity, while it is waived for women during the days of their menstrual bleeding.

472 – Both the obligatory and the supererogatory prayers agree that one may not enter either of them without purification: ablution with water, whether resident or travelling, so long as water is available; and dry ablution (tayammum) while on a journey, or when water is unavailable at home, or when illness renders ablution harmful or aggravates the condition.

473 – They further agree that neither prayer may be performed unless the worshipper is facing the Kaʿbah, provided he is a resident and on land.

474 – When travelling, however, their rulings diverge: the person offering a voluntary prayer while mounted may face whatever direction his mount turns, indicating the movements with gestures, whereas this is never permitted in an obligatory prayer except in a single circumstance—fear for one’s safety.

475 – We also find that if a person is capable of standing, an obligatory prayer is not valid from him unless he performs it standing; by contrast, the one performing a voluntary prayer is allowed to pray seated.

476 – Whoever performs an obligatory prayer within its appointed time should do so standing; if unable, then seated; if still unable, then lying on his side, prostrating if he can and gesturing if he cannot.

477 – Zakat is an obligation that accompanies the prayer yet differs from it. It is either due or not due; once it becomes due, nothing remains but to pay it. Its obligation is uniform in every circumstance and is not modified by excuses in the way the prayer may be performed standing or sitting.

478 – We observe that if a person possesses ready assets on which zakat is due but owes a debt of equal amount, the zakat obligation is lifted and nothing is required of him in that situation.

٤٧٠ - وأول ما نبدأ به من الشرائع الصلاة. ٤٧١ - فنحن نجدها ثابتة على البالغين غير المغلوبين على عقولهم ساقطة عن الحيض أيام حيضهن. ٤٧٢ - ثم نجد الفريضة منها والنافلة مجتمعتين في أن لا يجوز الدخول في واحدة منهما بطهارة الماء في الحضر والسفر ما كان موجودا والتيمم في السفر وإذا كان الماء معدوما في الحضر أو كان المرء مريضا لا يطيق الوضوء لخوف تلف في الوضوء أو زيادة في العلة. ٤٧٣ - ونجدهما مجتمعين في أن لا يصليا معا إلا متوجهين إلى الكعبة ما كانا في الحضر ونازلين بالأرض. ٤٧٤ - ونجدهما إذا كانا مسافرين تفترق حالهما فيكون للمصلي تطوعا إن كان راكبا أن يتوجه حيث توجهت به دابته يومئ إيماء ولا نجد ذلك للمصلي فريضة بحال أبدا إلا في حال واحدة من الخوف. ٤٧٥ - ونجد المصلي صلاة تجب عليه إذا كان يطيق ويمكنه القيام لم تجز عنه الصلاة إلا قائما ونجد المنتفل يجوز له أن يصلي جالسا. ٤٧٦ - ونجد المصلي فريضة يؤديها في الوقت قائما فإن لم يقدر أداها جالسا فإن لم يقدر أداها مضطجعا ساجدا إن قدر وموميا إن لم يقدر. ٤٧٧ - ونجد الزكاة فرضا تجامع الصلاة وتخالفها ولا نجد الزكاة تكون إلا ثابتة أو ساقطة فإذا ثبتت لم يكن فيها إلا أدواؤها مما وجب في جميع الحالات مستويا ليس يختلف بعذر كما اختلفت تأدية الصلاة قائما أو قاعدا. ٤٧٨ - ونجد المرء إذا كان له مال حاضر تجب فيه الزكاة وكان عليه دين مثله زالت عنه الزكاة حتى لا يكون عليه منها شيء في تلك الحال.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies