16
and that (1) was the prevailing pattern among the early generations (2) as compared with the later ones. At other times the nisbah is taken from one’s homeland, and this is far more common among the later generations (3) than among the earlier. An attribution to homeland is broader (4) than being confined to a particular town, an estate (5), a quarter, or even simple neighbourhood (6); it may also be applied (7) to crafts (8)—such as al-khayyāṭ (the tailor)—and to trades, like al-bazzāz (the cloth-merchant) (9). Within these attributions (10) one finds both identical forms and cases liable to confusion (11), just as happens with personal names.
(1) MSS A, B, J, and Y read: “wa hiya.” Al-Qari states in Sharh Sharh al-Nukhba, p. 769: “The phrase (wa huwa) appears in one copy as (wa hiya), i.e., the attributions that relate to tribes.”
(2) MSS H and Ḥ read: “akthar,” and Ḥ further adds the word “shayʾ.” Al-Qari remarks in the same work, p. 769: “Some copies have (akthariyy), meaning: one whose nisba is to al-akthar (the majority).”
(3) MSS H and Ṭ read: “akthar,” whereas Ḥ has: “akthar shayʾ.”
(4) MSS W and K read: “takun”; the word is left undotted in A and H. Al-Qari comments (p. 771): “The masculine form occurs in the reliable manuscripts because the verbal noun nisba is gender-neutral, or the verb may be construed as referring to the act of attribution; it is also possible that the pronoun goes back to al-watan (homeland).”
(5) MS J reads: “wa diyāʿan.”
(6) MS D and a marginal note in J read: “wa mujāwaratan.”
(7) MSS J, D, and Y read: “wa yaqaʿ”; the word is undotted in A, H, and Ḥ.
(8) MS Ḥ reads: “al-saniʿ” (the craftsman).
(9) MSS A and B have: “al-bazzār.” Ibn al-Athir says in al-Lubab fi Tahdhib al-Ansab, 1/146: “al-bazzaz—with an open bāʾ and two zāʾs separated by an alif—is the nisba of a cloth-seller; many early and later scholars were known by it.”
(10) MSS A, H, W, Z, Ḥ, Ṭ, Y, and M read: “fihi,” while a marginal note in Y has: “fiha.” Al-Qari explains (p. 772): “(wa yaqaʿu fiha) means: within the attributions that refer to tribes, homelands, crafts, and professions; another copy has (wa yaqaʿu fihi), i.e., within the attribution just mentioned.”
(11) MSS J and L read: “al-ishtibāh wa-l-ittifāq,” with the two words transposed.
وَهُوَ (١) فِي المُتَقَدِّمِينَ أَكْثَرِيٌّ (٢) بِالنِّسْبَةِ إِلَى المُتَأَخِّرِينَ.
(وَ) تَارَةً إِلَى (الأَوْطَانِ)؛ وَهَذَا فِي المُتَأَخِّرِينَ أَكْثَرِيٌّ (٣) بِالنِّسْبَةِ إِلَى المُتَقَدِّمِينَ.
وَالنِّسْبَةُ إِلَى الوَطَنِ أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ (٤) (بِلَاداً، أَوْ ضِيَاعاً (٥)، أَوْ سِكَكاً، أَوْ مُجَاوَرَةً (٦)، وَ) تَقَعُ (٧) (إِلَى الصَّنَائِعِ (٨)؛ كَالخَيَّاطِ (وَالحِرَفِ)؛ كَالبَزَّازِ (٩).
(وَيَقَعُ فِيهَا (١٠) الِاتِّفَاقُ وَالِاشْتِبَاهُ (١١)؛ كَالأَسْمَاءِ).
(١) في أ، ب، ج، ي: «وهي». قال القارِي ﵀ في شرح شرح النُّخبة (ص ٧٦٩): «(وَهُوَ) وفي نسخة: (وهي) أي: الأنساب إلى القبائل».
(٢) في هـ، ح: «أكثر»، وفي ح زيادة: «شيء». قال القارِي ﵀ في شرح شرح النُّخبة (ص ٧٦٩): «(أكثر) وفي بعض النسخ: (أَكْثَرِيٌّ) أي: منسوب إلى الأكثر».
(٣) في هـ، ط: «أكثر»، وفي ح: «أكثر شيء».
(٤) في و، ك: «تكون»، ولم ينقط في أ، هـ. قال القارِي ﵀ في شرح شرح النُّخبة (ص ٧٧١): «بصيغة التذكير في النسخ الصحيحة؛ بناء على أن النسبة مصدر يستوي فيه المذكور والمؤنث، أو بتأويل الانتساب، ولا يبعد أن يكون الضَّمير راجعاً إلى الوطن».
(٥) في ج: «وضياعاً».
(٦) في د، وحاشية ج: «ومجاورة».
(٧) في ج، د، ي: «ويقع»، ولم ينقط في أ، هـ، ح.
(٨) في ح: «الصَّانع».
(٩) في أ، ب: «البزار». قال ابن الأثير ﵀ في اللباب في تهذيب الأنساب (١/ ١٤٦): «(البَزَّاز): بفتح الباء الموحدة والزايين بينهما ألف، هذه النسبة لمن يبيع البز وهو الثياب، واشتهر بها جماعة من المتقدِّمين والمتأخِّرين».
(١٠) في أ، هـ، و، ز، ح، ط، ي، م: «فيه»، وفي نسخة على حاشية ي: «فيها». قال القاري ﵀ في شرح شرح النُّخبة (ص ٧٧٢): «(وَيَقَعُ فِيهَا) أي: في الأنساب المنسوبة إلى القبائل، والأوطان، والصنائع، والحرف، أو في النسبة إلى هذه الأشياء، وفي نسخة: (ويقع فيه) أي: في الانتساب المذكور».
(١١) في ج، ل: «الاشتباه والاتفاق» بتقديم وتأخير.