Nuzhat al-Nazar fi Tawdih Nukhbat al-Fikar - Tahqiq al-QasimIbn Hajar Al-Asqalani

The benefit of mastering this point is that it exonerates a narrator from any charge of error (1) when he cites the transmitter through his father and says, “Ibn Isḥāq informed us,” whereupon he is accused (2) of having misread the name, the supposed correct form being “Abū Isḥāq informed us.”

—or the situation may be reversed, as with Isḥāq ibn Abī Isḥāq al-Sabīʿī.

—or (3) his kunya happens to be the same as his wife’s kunya (4), such as Abū Ayyūb al-Anṣārī and Umm Ayyūb, two well-known Companions.

—or his teacher’s name is identical with his father’s name, as in the reports that read: “al-Rabīʿ ibn Anas, from Anas” (5). Encountering this, one might imagine that he is narrating from his own father—just as the Ṣaḥīḥ (6) records: “from ʿĀmir ibn Saʿd (7), from Saʿd,” and Saʿd is indeed his father. In our case, however, Anas, the shaykh (8) of al-Rabīʿ, is not his father: al-Rabīʿ’s father was a man of the Banū Bakr, whereas his teacher was an Anṣārī—Anas ibn Mālik (9), the famous Companion—and al-Rabīʿ just mentioned was not one of his sons.

[Transmitters ascribed to someone other than their father]

A further useful category is the knowledge (10) of those who are attributed to someone other than their biological father, such as al-Miqdād

(1) Manuscript J reads “Tabyin al-ghalat” (Clarifying the Error), while a copy noted in its margin has “Nafy al-ghalat” (Eliminating the Error). (2) Manuscript Z reads “fa-yunsabu.” (3) Manuscript K reads “wa-man.” (4) Manuscript T reads “zawjihi” (his wife). (5) Manuscript A inserts the additional word “baʿd” (some). (6) Reference: Sahih al-Bukhari, hadith no. 27. (7) Manuscript D reads “Saʿid.” (8) Manuscripts J and K have shaykha in the accusative; the adopted reading follows H, W, Z, and L. (9) Manuscript B reads “ibn ʿAdi.” (10) The conjunction wa is absent in manuscript T, where the scribe left a blank space.
وَفَائِدَةُ مَعْرِفَتِهِ: نَفْيُ الغَلَطِ (١) عَمَّنْ نَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ فَقَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، فَنُسِبَ (٢) إِلَى التَّصْحِيفِ، وَأَنَّ الصَّوَابَ: أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ. (أَوْ بِالعَكْسِ)؛ كَإِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ. (أَوْ (٣) وَافَقَتْ (كُنْيَتُهُ كُنْيَةَ زَوْجَتِهِ (٤)؛ كَأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ وَأُمِّ أَيُّوبَ؛ صَحَابِيَّانِ مَشْهُورَانِ. أَوْ وَافَقَ اسْمُ شَيْخِهِ اسْمَ أَبِيهِ؛ كَالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ؛ هَكَذَا يَأْتِي فِي (٥) الرِّوَايَاتِ، فَيُظَنُّ أَنَّهُ يَرْوِي عَنْ أَبِيهِ؛ كَمَا وَقَعَ فِي «الصَّحِيحِ» (٦): عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ (٧)، عَنْ سَعْدٍ، وَهُوَ أَبُوهُ، وَلَيْسَ أَنَسٌ شَيْخُ (٨) الرَّبِيعِ وَالِدَهُ، بَلْ أَبُوهُ بَكْرِيٌّ وَشَيْخُهُ أَنْصَارِيٌّ، وَهُوَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ (٩) الصَّحَابِيُّ المَشْهُورُ، وَلَيْسَ الرَّبِيعُ المَذْكُورُ مِنْ أَوْلَادِهِ. [مَنْ نُسِب إلى غير أبيه من الرواة] (وَ (١٠) مَعْرِفَةُ (مَنْ نُسِبَ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ)؛ كَالمِقْدَادِ
(١) في ج: «تبيين الغلط»، وفي نسخة على حاشيتها: «نفي الغلط». (٢) في ز: «فينسب». (٣) في ك: «ومن». (٤) في ط: «زوجِه». (٥) في أ زيادة: «بعض». (٦) صحيح البخاري برقم (٢٧). (٧) في د: «سعيد». (٨) في ج، ك: «شيخَ» بالنَّصب، والمثبت من هـ، و، ز، ل. (٩) في ب: «بن عدي». (١٠) الواو ليست في ط، وفي مكانها بياض.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies