Nuzhat al-Nazar fi Tawdih Nukhbat al-Fikar - Tahqiq al-QasimIbn Hajar Al-Asqalani

his Ṣaḥīḥ (1), citing a number of leading Imams, and concludes (2) that listening to the shaykh’s own wording and reading the text back to him are—so far as authenticity and evidentiary strength are concerned (3)—equivalent. Allah knows best.

[The Meaning of inbāʾ]
Linguistically (4) and in the usage of the early scholars, inbāʾ means the same as ikhbār (reporting). Among the later scholars, however, it refers to an ijāza (5), just as the particle ʿan does, for (6) in their convention it likewise signifies an ijāza (7).

[Does a Contemporary’s ʿanʿana Imply Hearing?]
The ʿanʿana of a contemporary narrator is carried on the presumption of direct hearing, unlike that of a non-contemporary, which is treated as mursal or munqaṭiʿ. The condition (8) for construing it as based on hearing is the verification of contemporaneity—except in the case of a mudallis (9), for his ʿanʿana is not presumed to indicate hearing.

Others have said that, for a contemporary’s ʿanʿana to be regarded as hearing, it must be proven that the shaykh and the narrator actually met, even if only once, so that (10) one may be assured (11) that the remainder of his ʿanʿana is not of the mursal type.

(1) (before hadith no. 63). (2) The word *ila* ("to") is absent from manuscripts H and L. (3) Manuscripts A and K read *al-quwwa wa al-sihha* ("strength and soundness"), with the two terms inverted. (4) Manuscripts B, D, and W have *al-lughati* with the genitive ending; the adopted reading follows A and K. (5) Manuscript H reads *al-ijaza* (authorization). (6) Manuscript B has *li-annahuma* ("because the two [conditions]"). (7) Manuscript A reads *kal-ijaza* ("like an ijaza"). In the margin of manuscript D, in the author’s own hand, appears: *thumma balagha kadhalika* ("then it likewise reached"). (8) Manuscript L reads *wa shart* ("and [the] condition"). (9) Manuscripts B, J, H, T, Y, and M read *mudallis* ("a narrator who practices tadlis"). (10) Manuscript D has *liyahsul*, with the prefixed *lam* vocalized either with fatḥa or kasra. (11) Manuscript D vocalizes *al-amn* ("safety") in both the nominative and genitive; the accepted reading follows manuscripts J and K.
«صَحِيحِهِ» (١): عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الأَئِمَّةِ - إِلَى (٢): أَنَّ السَّمَاعَ مِنْ لَفْظِ الشَّيْخِ، وَالقِرَاءَةَ عَلَيْهِ - يَعْنِي: فِي الصِّحَّةِ وَالقُوَّةِ (٣) - سَوَاءٌ، وَاللَّهُ أَعَلْمُ. [معنى الإنباء] (وَالإِنْبَاءُ) مِنْ حَيْثُ اللُّغَةُ (٤) وَاصْطِلَاحُ المُتَقَدِّمِينَ (بِمَعْنَى الإِخْبَارِ؛ إِلَّا فِي عُرْفِ المُتَأَخِّرِينَ؛ فَهُوَ لِلْإِجَازَةِ (٥)؛ كَـ «عَنْ») لِأَنَّهَا (٦) فِي عُرْفِ المُتَأَخِّرِينَ لِلْإِجَازَةِ (٧). [عنعنة المعاصِر هل تحمَل على السماع؟] (وَعَنْعَنَةُ المُعَاصِرِ مَحْمُولَةٌ عَلَى السَّمَاعِ) بِخِلَافِ غَيْرِ المُعَاصِرِ؛ فَإِنَّهَا تَكُونُ مُرْسَلَةً، أَوْ مُنْقَطِعَةً، فَشَرْطُ (٨) حَمْلِهَا عَلَى السَّمَاعِ ثُبُوتُ المُعَاصَرَةِ؛ (إِلَّا مِنَ المُدَلِّسِ (٩) فَإِنَّهَا لَيْسَتْ مَحْمُولَةً عَلَى السَّمَاعِ. (وَقِيلَ: يُشْتَرَطُ) فِي حَمْلِ عَنْعَنَةِ المُعَاصِرِ عَلَى السَّمَاعِ (ثُبُوتُ لِقَائِهِمَا) أَيِ: الشَّيْخِ وَالرَّاوِي عَنْهُ (وَلَوْ مَرَّةً) وَاحِدَةً؛ لِيَحْصُلَ (١٠) الأَمْنُ (١١) مِنْ بَاقِي مُعَنْعَنِهِ عَنْ كَوْنِهِ مِنَ المُرْسَلِ
(١) (قبل حديث ٦٣). (٢) «إِلَى» ليست في ح، ل. (٣) في أ، ك: «القوة والصحة» بتقديم وتأخير. (٤) في ب، د، و: «اللغةِ» بالجرِّ، والمثبت من أ، ك. (٥) في ح: «الإجازة». (٦) في ب: «لأنهما». (٧) في أ: «كالإجازة». وفي حاشية د - بخطِّ المُصنِّف -: «ثم بلغ كذلك». (٨) في ل: «وشرط». (٩) في ب، ج، ح، ط، ي، م: «مدلِّسٍ». (١٠) في د: «ليحصل» بفتح اللام وكسرها. (١١) في د: «الأمن» بالرَّفع والجرِّ، والمثبت من ج، ك.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies