Nuzhat al-Nazar fi Tawdih Nukhbat al-Fikar - Tahqiq al-QasimIbn Hajar Al-Asqalani

This, however, is open to objection, for the uprightness of the secondary transmitter (1) presupposes his veracity, and the primary transmitter’s failure to recall the report does not negate that (2); consequently, the one who affirms (3) is given precedence over the one who denies.

As for likening this situation to courtroom testimony, the analogy is invalid, because the evidence of a subsidiary witness is not accepted when the testimony of the principal witness is obtainable, whereas narration does not operate under that restriction; hence the two cases diverge (4).

[One Who Narrated and Then Forgot]

In this category (5) al-Daraqutni authored a separate work entitled Man Ḥaddatha wa-Nasiya (Those Who Narrated and Then Forgot) (6). That book contains material which bolsters the sound position, for many scholars transmitted ḥadīths and, when those reports were later read back to them, could no longer remember them (7). Nevertheless—because they trusted the narrators who had taken the reports from them (8)—they themselves began to relate those very ḥadīths, citing the person who had transmitted them from them, on their own authority (9).

One example is the ḥadīth transmitted by Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ, from his father, from Abū Hurayrah—traced back to the Prophet—concerning the case of a single witness accompanied by an oath.

(1) In D, and in a copy written on the margin of K, the reading is “bi-an” (that). Al-Luqani, Qada al-Watar, p. 1416, explains: “Here the prefixed faʾ functions like the causal lam; some manuscripts read (bi-anna ʿadalah al-farʿ) – ‘that the branch’s uprightness’ – and the phrase is syntactically governed by the word (mutaʿaqqab).” (2) J reads: “la tunafihi” (does not contradict it). (3) L has: “wa-l-muthbit” (and the one who affirms). (4) In the margin of D, in the author’s own hand, appears: “thumma balag qiraʾatan ʿalayya” (then it reached me as a recitation). (5) A, D, and K read “wa-fi” (and in), adding the conjunction wa. (6) The point is noted by al-Zarkashi, al-Nukat, 3/415, and by al-Iraqi, Sharh al-Tabsira wa-l-Tadhkira, 1/364. Al-Khatib al-Baghdadi also produced a separate treatise on the matter; in al-Kifaya, p. 381, he writes: “We have collected it in a book we devoted exclusively to it.” Al-Suyuti later abridged al-Khatib’s work under the title Tadhkirat al-Muʾtasi fi man Haddatha wa-Nasi, and the abridgment is in print. (7) D reads: “yadhkuruha” (they mention it). (8) From the words “lam yatadhakkaruha, lakinnahum” (they did not recall it, yet they …) up to this point is missing from H. (9) B, J, H, W, and Z read: “alladhina rawuha” (those who transmitted it).
وَهَذَا مُتَعَقَّبٌ، فإِنَّ (١) عَدَالَةَ الفَرْعِ تَقْتَضِي صِدْقَهُ، وَعَدَمُ عِلْمِ الأَصْلِ لَا يُنَافِيهِ (٢)، فَالمُثْبِتُ (٣) مُقَدَّمٌ عَلَى النَّافِي. وَأَمَّا قِيَاسُ ذَلِكَ بِالشَّهَادَةِ فَفَاسِدٌ؛ لِأَنَّ شَهَادَةَ الفَرْعِ لَا تُسْمَعُ مَعَ القُدْرَةِ عَلَى شَهَادَةِ الأَصْلِ؛ بِخِلَافِ الرِّوَايَةِ، فَافْتَرَقَا (٤). [مَنْ حدَّث ونسي] (وَفِيهِ) أَيْ: فِي (٥) هَذَا النَّوعِ صَنَّفَ الدَّارَقُطْنِيُّ كِتَابَ (مَنْ حَدَّثَ وَنَسِيَ) (٦)، وَفِيهِ مَا يَدُلُّ عَلَى تَقْوِيَةِ المَذْهَبِ الصَّحِيحِ؛ لِكَوْنِ كَثِيرٍ مِنْهُمْ حَدَّثُوا بِأَحَادِيثَ، فَلَمَّا عُرِضَتْ عَلَيْهِمْ لَمْ يَتَذَكَّرُوهَا (٧)، لَكِنَّهُمْ - لِاعْتِمَادِهِمْ عَلَى الرُّوَاةِ عَنْهُمْ (٨) - صَارُوا يَرْوُونَهَا عَنِ الَّذِي رَوَاهَا (٩) عَنْهُمْ، عَنْ أَنْفُسِهِمْ. كَحَدِيثِ: سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - مَرْفُوعاً - فِي قِصَّةِ الشَّاهِدِ وَاليَمِينِ.
(١) في د، ونسخة على حاشية ك: «بأن». قال اللَّقَانِيُّ ﵀ في قَضَاء الوَطَر (ص ١٤١٦): «الفاء بمعنى لام التعليل، وفي بعض النسخ: (بِأَنَّ عَدَالَةَ الفَرْعِ)، وهو متعلق بـ (مُتَعَقَّبٌ)». (٢) في ج: «لا تنافيه». (٣) في ل: «والمثبت». (٤) في حاشية د - بخطِّ المُصنِّف -: «ثم بلغ قراءة عليَّ». (٥) في أ، د، ك: «وفي» بزيادة واو. (٦) ذكره الزَّرْكشيُّ في النُّكَت (٣/ ٤١٥)، والعراقيُّ في شرح التَّبصرة والتَّذكرة (١/ ٣٦٤)، وكذلك صنَّف فيه الخطيب البغدادي؛ حيث قال في الكفاية (ص ٣٨١): «وقد جمعناه في كتاب أفردناه لها»، وقد اختصر السُّيوطيُّ كتابَ الخطيب في كتابٍ سمَّاه: «تذكرة المؤتسي فيمن حدث ونسي»، وهو مطبوع. (٧) في د: «يذكروها». (٨) من قوله: «لَمْ يَتَذَكَّرُوهَا، لَكِنَّهُمْ» إلى هنا سقط من هـ. (٩) في ب، ج، هـ، و، ز: «الذين رووها».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies