Nuzhat al-Nazar fi Tawdih Nukhbat al-Fikar - Tahqiq al-QasimIbn Hajar Al-Asqalani

As for the last two categories—namely the mawqūf and the maqṭūʿ—they are likewise referred to as an athar (1).

[The Musnad]
When the hadith scholars say, “This is a musnad ḥadīth,” they mean: a Companion’s marfūʿ report transmitted through a chain whose outward appearance (2) is uninterrupted.

My use of the word “marfūʿ” provides the generic class, while “Companion” supplies the distinguishing feature, thereby excluding (3) any report raised by a Successor, for that is mursal, and anything raised by someone below him, for that is either muʿḍal or muʿallaq.

The phrase “whose outward appearance is uninterrupted” excludes (4) a chain that is plainly broken, yet it includes one where a break is only possible, and all the more so one that is truly continuous (5).

From restricting the definition to what is “outwardly” continuous, we also understand that a hidden break—such as a muʿanʿan narration from a mudallis, or from a contemporary narrator whose meeting with his shaykh is unproven—does not remove the report from the musnad category, for the leading authorities who compiled the various masānīd (6) unanimously follow this practice.

This definition agrees with al-Ḥākim’s statement: “A musnad (7) is that which is narrated…"

(1) The phrase "wa yuqal lil-akhirayni, ay: al-mawquf wa al-maqtu; al-athar" (and the last two—namely the mawquf and the maqtu—are called “athar”) is missing from MSS B, J, H, Z, and L. MSS A, D, T, and the copy preserved in the margin of MS L read: "wa yuqal lil-akhirayni: al-athar, ay: al-mawquf wa al-maqtu," with the clauses reversed. MS D further vocalizes the words as al-mawqufu wa-l-maqtu‘i (nominative followed by genitive). The vocalization adopted here follows MS K. (2) MS T reads: "zahir" (evident). (3) MS H reads: "tukhrij" (it issues), while in MS M the word is left without diacritical dots. (4) MSS H, W, and Z add the word "bihi" (with it/through it). (5) MSS J, D, W, Z, and Y read: "al-ula" (the first). (6) MSS W and Z read: "al-asanid" (the chains of transmission). (7) A copy written in the margin of MS H has: "inna al-musnad" (indeed the musnad).
(وَيُقَالُ لِلْأَخِيرَيْنِ) أَيِ: المَوْقُوفِ وَالمَقْطُوعِ؛ (الأَثَرُ) (١). [المسنَد] (وَالمُسْنَدُ) - فِي قَوْلِ أَهْلِ الحَدِيثِ: هَذَا حَدِيثٌ مُسْنَدٌ -؛ هُوَ: (مَرْفُوعُ صَحَابِيٍّ بِسَنَدٍ ظَاهِرُهُ (٢) الِاتِّصَالُ). فَقَوْلِي: «مَرْفُوعُ» كَالجِنْسِ، وَقَوْلِي: «صَحَابِيٍّ» كَالفَصْلِ، يَخْرُجُ (٣) بِهِ مَا رَفَعَهُ التَّابِعِيُّ؛ فَإِنَّهُ مُرْسَلٌ، أَوْ مَنْ دُونَهُ؛ فَإِنَّهُ مُعْضَلٌ أَوْ مُعَلَّقٌ. وَقَوْلِي: «ظَاهِرُهُ الِاتِّصَالُ» يُخْرِجُ (٤) مَا ظَاهِرُهُ الِانْقِطَاعُ، وَيُدْخِلُ مَا فِيهِ الِاحْتِمَالُ، وَمَا يُوجَدُ فِيهِ حَقِيقَةُ الِاتِّصَالِ مِنْ بَابِ أَوْلَى (٥). وَيُفْهَمُ مِنَ التَّقْيِيدِ بِالظُّهُورِ: أَنَّ الِانْقِطَاعَ الخَفِيَّ - كَعَنْعَنَةِ المُدَلِّسِ وَالمُعَاصِرِ الَّذِي لَمْ يَثْبُتْ لُقِيُّهُ - لَا يُخْرِجُ الحَدِيثَ عَنْ كَوْنِهِ مُسْنَداً؛ لِإِطْبَاقِ الأَئِمَّةِ الَّذِينَ خَرَّجُوا المَسَانِيدَ (٦) عَلَى ذَلِكَ. وَهَذَا التَّعْرِيفُ مُوَافِقٌ لِقَوْلِ الحَاكِمِ: «المُسْنَدُ (٧): مَا رَوَاهُ
(١) «وَيُقَالُ لِلْأَخِيرَيْنِ أي: المَوْقُوفِ وَالمَقْطُوعِ؛ الأَثَرُ» سقطت من ب، ج، هـ، ز، ل، وفي أ، د، ط ونسخة على حاشية ل: «وَيُقَالُ لِلْأَخِيرَيْنِ: الأَثَرُ، أَيِ: المَوْقُوفِ وَالمَقْطُوعِ» بتقديم وتأخير، وفي د: «الموقوف والمقطوع» بالرَّفع والجرِّ فيهما، والضبط المثبت من ك. (٢) في ط: «ظاهر». (٣) في ح: «تخرج»، ولم ينقط في م. (٤) في هـ، و، ز زيادة: «به». (٥) في ج، د، و، ز، ي: «الأولى». (٦) في و، ز: «الأسانيد». (٧) في نسخة على حاشية ح: «إن المسند».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies