Nuzhat al-Nazar fi Tawdih Nukhbat al-Fikar - Tahqiq al-QasimIbn Hajar Al-Asqalani

because the unqualified reference (1) is, on its face, directed to the one who possesses the authority to command and forbid, namely the Messenger of Allah ﷺ.

A group dissented on this point (2), holding fast (3) to the remote possibility that something else might be intended—such as a Qur’anic injunction, the consensus, one of the caliphs, or personal reasoning!

They were answered that the primary assumption is the first meaning, whereas all other options, though possible, are outweighed in comparison to it.

Furthermore, whenever someone under the authority of a superior says, “I was ordered,” no one (4) understands from him that the order came from anyone other than his superior (5).

As for those who say, “It is conceivable that he might have imagined something that is not truly a command to be a command!” (7)—this objection is not peculiar to the present issue; the same could be alleged even if he had stated explicitly, “The Messenger of Allah ﷺ commanded us to do such-and-such.” Yet it remains a weak possibility, for the Companion is trustworthy, well-versed in the Arabic tongue, and would not use that wording except after verification (9).

(1) MS T adds the word lam (“not”). (2) This view is attributed to Abu Bakr al-Ismaili; see Ibn al-Salah, Introduction, p. 49. (3) MS D reads watamassaku (“and hold fast”). (4) MS T reads min (“from”). (5) MS H reads la yu‘lam (“is not known”). (6) MS D has al-ra’is (“the chief”); another copy, in a marginal note, reads ra’isuhu (“his chief”). (7) MSS A, D, and W read yuzanna—with damma on the ya and fatha on the za—whereas the adopted text follows MSS H, Z, and T. Al-Qari comments in Sharh Sharh al-Nukhba (p. 571) that the pronoun refers to “the narrator.” (8) MSS J and Y have bi amirin amiran (with an extended vowel and kasra on the mim); the present edition follows MS K. (9) MSS W, Z, H, Y, and K read al-tahqiq (“verification”).
ذَلِكَ (١) يَنْصَرِفُ بِظَاهِرِهِ إِلَى مَنْ لَهُ الأَمْرُ وَالنَّهْيُ، وَهُوَ الرَّسُولُ ﷺ. وَخَالَفَ فِي ذَلِكَ طَائِفَةٌ (٢) تمَسَّكُوا (٣) بِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ المُرَادُ غَيْرَهُ، كَأَمْرِ القُرْآنِ، أَوِ الإِجْمَاعِ، أَوْ بَعْضِ الخُلَفَاءِ، أَوِ الِاسْتِنْبَاطِ! وَأُجِيبُوا: بِأَنَّ الأَصْلَ هُوَ الأَوَّلُ، وَمَا عَدَاهُ مُحْتَمِلٌ لَكِنَّهُ بِالنِّسْبَةِ إِلَيْهِ مَرْجُوحٌ. وَأَيْضاً: فَمَنْ (٤) كَانَ فِي طَاعَةِ رَئِيسٍ إِذَا قَالَ: أُمِرْتُ؛ لَا يُفْهَمُ (٥) عَنْهُ أَنَّ آمِرَهُ إِلَّا رَئِيسُهُ (٦). وَأَمَّا قَوْلُ مَنْ قَالَ: يَحْتَمِلُ أَنْ يَظُنَّ (٧) مَا لَيْسَ بِأَمْرٍ أَمْراً (٨)! فَلَا اخْتِصَاصَ لَهُ بِهَذِهِ المَسْأَلَةِ، بَلْ هُوَ مَذْكُورٌ فِيمَا لَوْ صَرَّحَ فَقَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِكَذَا، وَهُوَ احْتِمَالٌ ضَعِيفٌ؛ لِأَنَّ الصَّحَابِيَّ عَدْلٌ عَارِفٌ بِاللِّسَانِ، فَلَا يُطْلِقُ ذَلِكَ إِلَّا بَعْدَ التَّحَقُّقِ (٩).
(١) في ط زيادة: «لمْ». (٢) وهو المنقول عن أبي بكر الإسماعيلي. انظر: مقدِّمة ابن الصَّلاح (ص ٤٩). (٣) في د: «وتمسكوا». (٤) في ط: «من». (٥) في ح: «لا يُعلم». (٦) في د: «الرَّئيس»، وفي نسخة على حاشيتها: «رئيسُهُ». (٧) في أ، د، و: «يُظَنَّ» بضمِّ الياء وفتح الظاء، والمثبت من هـ، ز، ط. قال القارِي ﵀ في شرح شرح النُّخبة (ص ٥٧١): «أي: الرَّاوي». (٨) في ج، ي: «بِآمِرٍ آمِراً» بالمدِّ وكسر الميم، والمثبت من ك. (٩) في و، ز، ح، ي، ك: «التحقيق».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies