Nuzhat al-Nazar fi Tawdih Nukhbat al-Fikar - Tahqiq al-QasimIbn Hajar Al-Asqalani

An explicit example of a marfūʿ statement is for a Companion to say, “I heard the Messenger of Allah ﷺ say such-and-such,” or, “The Messenger of Allah ﷺ narrated to us such-and-such” (1); or for him—or another narrator—to say (2), “The Messenger of Allah ﷺ said such-and-such,” or, “From (3) the Messenger of Allah ﷺ that he said such-and-such,” and the like (4).

An explicit example of a marfūʿ action is for a Companion to say, “I saw the Messenger of Allah ﷺ do such-and-such,” or for him—or someone else—to say (5), “The Messenger of Allah ﷺ used to do such-and-such.”

An explicit example of a marfūʿ tacit approval (taqrīr) (6) is for a Companion to say, “I did such-and-such in the presence of the Prophet ﷺ,” or for him—or another narrator—to say, “So-and-so (7) did such-and-such in the presence of the Prophet ﷺ” (8), without mentioning that the Prophet objected to it.

[Among the kinds of narrations deemed marfūʿ by ruling]

An example of a statement that is considered marfūʿ by ruling, though not by explicit wording, is what a Companion (9)—who has not borrowed from the Israelite traditions—reports concerning matters in which there is no room for personal reasoning and which are unrelated to explaining language or clarifying rare expressions; such as reporting… (10)

(1) The phrase, “He says: ‘Such-and-such,’ or: ‘The Messenger of Allah ﷺ narrated to us such-and-such,’” is absent from MS J. (2) MS D reads aw yaqulu (“or he says”), with the verb in the indicative; the wording printed here follows MS E. (3) MS H has wa-ʿan (“and on the authority of”). (4) MSS H and M read aw naḥw (“or something similar”). (5) MS D again reads aw yaqulu (indicative); we have followed MS E. (6) The word taṣrīḥan (“explicitly”) is lacking in MSS A, B, J, D, H, T, and L. (7) MS A gives fulān fulān (“So-and-so, So-and-so”) in place of faʿala fulān (“So-and-so did”). (8) The word kaḏā (“such-and-such”) is missing from MS J; moreover, the text from the phrase “or he says: it is …” up to this point is absent in MS T. (9) MS K inserts ʾan (“that”), while mā is omitted in MS A. Al-Qari, Sharḥ Sharḥ al-Nukhbah (p. 548), remarks: “In the expression mā yaqūlu al-ṣaḥābī (‘what the Companion says’) it has been claimed that mā is maṣdariyya (turning the clause into a verbal noun), but the stronger view is that it is either relative or descriptive, i.e., ‘the hadith that the Companion states,’ or ‘a hadith in which a Companion says …’.” (10) MS L reads mimmā (“of what”).
مِثَالُ المَرْفُوعِ مِنَ القَوْلِ تَصْرِيحاً: أَنْ يَقُولَ الصَّحَابِيُّ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: كَذَا، أَوْ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِكَذَا (١)، أَوْ يَقُولَ (٢) هُوَ أَوْ غَيْرُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَذَا، أَوْ: عَنْ (٣) رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ كَذَا، وَنَحْوُ (٤) ذَلِكَ. وَمِثَالُ المَرْفُوعِ مِنَ الفِعْلِ تَصْرِيحاً: أَنْ يَقُولَ الصَّحَابِيُّ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَعَلَ كَذَا، أَوْ يَقُولَ (٥) هُوَ أَوْ غَيْرُهُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَفْعَلُ كَذَا. وَمِثَالُ المَرْفُوعِ مِنَ التَّقْرِيرِ تَصْرِيحاً (٦): أَنْ يَقُولَ الصَّحَابِيُّ: فَعَلْتُ بِحَضْرَةِ النَّبِيِّ ﷺ كَذَا، أَوْ يَقُولَ هُوَ أَوْ غَيْرُهُ: فَعَلَ فُلَانٌ (٧) بِحَضْرَةِ النَّبِيِّ ﷺ كَذَا (٨)؛ وَلَا يَذْكُرُ إِنْكَارَهُ لِذَلِكَ. [من أنواع المرفوع حُكماً] وَمِثَالُ المَرْفُوعِ مِنَ القَوْلِ حُكْماً لَا تَصْرِيحاً: مَا (٩) يَقُولُ الصَّحَابِيُّ - الَّذِي لَمْ يَأْخُذْ عَنِ الإِسْرَائِيلِيَّاتِ - مَا (١٠) لَا مَجَالَ لِلِاجْتِهَادِ فِيهِ، وَلَا لَهُ تَعَلُّقٌ بِبَيَانِ لُغَةٍ أَوْ شَرْحِ غَرِيبٍ؛ كَالإِخْبَارِ
(١) «يَقُولُ: كَذَا، أَوْ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِكَذَا» سقطت من ج. (٢) في د: «أو يقولُ» بالرَّفع، والمثبت من هـ. (٣) في ح: «وعن». (٤) في ح، م: «أو نحو». (٥) في د: «أو يقولُ» بالرَّفع، والمثبت من هـ. (٦) «تَصْرِيحاً» ليست في أ، ب، ج، د، ح، ط، ل. (٧) في أ: «فلان فلان» بدل: «فَعَلَ فُلَانٌ». (٨) «كَذَا» ليست في ج، ومن قوله: «أَوْ يَقُولَ هُوَ» إلى هنا سقط من ط. (٩) في ك: «أن»، و «مَا» سقطت من أ. قال القارِي ﵀ في شرح شرح النُّخبة (ص ٥٤٨): «(مَا يَقُولُ الصَّحَابِيُّ) قيل: (مَا) مصدرية، والأظهر أن (ما) موصولة أو موصوفة؛ أي: الحديث الذي يقوله الصحابي، أو حديث يقول فيه الصحابي». (١٠) في ل: «مما».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies