Nuzhat al-Nazar fi Tawdih Nukhbat al-Fikar - Tahqiq al-QasimIbn Hajar Al-Asqalani

“Yet one cannot reach a definitive judgment (1) on that basis, for it is still possible that he lied even in making that confession.” (2) End of citation.

Some scholars (3) understood his words to mean that such a confession carries no legal weight whatsoever; that, however, was not his intent (4). He merely negated absolute certainty, and the absence of certainty does not negate the validity of a ruling, for judicial decisions (5) are rendered on the strength of predominant probability—and that is exactly the case here. Were it otherwise, it would never have been permissible to execute a person who confesses to murder (6) or to stone one who admits to adultery, on the grounds that either might be lying about what he has acknowledged!

Among the indications by which fabrication is detected is what may be inferred (7) from the narrator’s own circumstances. Such was the case with Maʾmūn (8) ibn Aḥmad (9): while he was present, the scholars (10) began discussing whether al-Ḥasan had actually heard from Abū Hurayrah or not (11)

(1) MS D reads “naqtaʿu” (lit. “we sever”), while in MS A the same word is written without diacritical dots. (2) Al-Iqtirah fi Bayan al-Istilah, p. 25. (3) MS B has “min” (“from”). (4) MS B reads “muraduhu” (with the dāl vocalised with ḍamma); the accepted reading follows MSS A and L. (5) MS H reads “yaqtaʿu” (“he severs”). (6) MS L has “al-muʿtarif” (“the one who admits”); another copy notes in the margin “al-muqirr” (“the confessor”). (7) MS A reads “yujad” (“is found”). (8) MSS W and H read “li-l-Maʾmun” (“attributed to al-Maʾmun”). (9) The editor here calls him “Maʾmun ibn Ahmad,” whereas the correct name is Ahmad ibn ʿAbd Allah al-Juwaybari, as he himself notes in al-Nukat 2:842; al-Bayhaqi relates his story in Juzʾ Hadith Ahmad ibn ʿAbd Allah ibn Khalid al-Juwaybari min Masaʾil ʿAbd Allah ibn Salam, pp. 216–17. (10) MSS A and D read “al-khilafa” (“the disagreement”); the present edition adopts the reading of MSS J and K. (11) The phrase “aw la” (“or not”) is absent from MS T.
«لَكِنْ لَا يُقْطَعُ (١) بِذَلِكَ؛ لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ كَذَبَ فِي ذَلِكَ الإِقْرَارِ» (٢). انْتَهَى. وَفَهِمَ مِنْهُ (٣) بَعْضُهُمْ أَنَّهُ لَا يُعْمَلُ بِذَلِكَ الإِقْرَارِ أَصْلاً، وَلَيْسَ ذَلِكَ مُرَادَهُ (٤)، وَإِنَّمَا نَفَى القَطْعَ بِذَلِكَ، وَلَا يَلْزَمُ مِنْ نَفْيِ القَطْعِ نَفْيُ الحُكْمِ؛ لِأَنَّ الحُكْمَ يَقَعُ (٥) بِالظَّنِّ الغَالِبِ، وَهُوَ هُنَا كَذَلِكَ، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَمَا سَاغَ قَتْلُ المُقِرِّ (٦) بِالقَتْلِ، وَلَا رَجْمُ المُعْتَرِفِ بِالزِّنَى؛ لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَا كَاذِبَيْنِ فِيمَا اعْتَرَفَا بِهِ! وَمِنَ القَرَائِنِ الَّتِي يُدْرَكُ بِهَا الوَضْعُ: مَا يُؤْخَذُ (٧) مِنْ حَالِ الرَّاوِي؛ كَمَا وَقَعَ لِمَأْمُونِ (٨) بْنِ أَحْمَدَ (٩): أَنَّهُ ذُكِرَ بِحَضْرَتِهِ الخِلَافُ (١٠) فِي كَوْنِ الحَسَنِ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ لَا؟ (١١)
(١) في د: «نقطع»، ولم ينقط في أ. (٢) الاقتراح في بيان الاصطلاح (ص ٢٥). (٣) في ب: «من». (٤) في ب: «مرادُه» بضم الدَّال، والمثبت من أ، ل. (٥) في ح: «يقطع». (٦) في ل: «المعترف»، وفي نسخة على حاشيتها: «المقرّ». (٧) في أ: «يوجد». (٨) في و، ح: «للمأمون». (٩) كذا سمَّاه الحافظ هنا: «مأمون بن أحمد»، والمعروف: أنه أحمد بن عبد اللَّه الجويباري، كما سمَّاه الحافظ نفسه في النُّكَت (٢/ ٨٤٢)، وذكر قصَّته البيهقيُّ في «جزء حديث أحمد بن عبد اللَّه بن خالد الجويباري من مسائل عبد اللَّه بن سلام» (ص ٢١٦، ٢١٧). (١٠) في أ، د: «الخلافَ»، والمثبت من ج، ك. (١١) «أَوْ لَا» سقطت من ط.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies