Nuzhat al-Nazar fi Tawdih Nukhbat al-Fikar - Tahqiq al-QasimIbn Hajar Al-Asqalani

— or because the transmitter is guilty of deliberate fabrication in Prophetic hadith, intentionally attributing to the Messenger ﷺ words he never uttered;

— or because he is suspected (1) of such fabrication: namely, the report is transmitted (2) only through him and is (3) at odds with the well-established principles; the same ruling applies to anyone known to lie in his ordinary speech, even if no instance of lying in Prophetic reports has been proven. This (4) remains less serious than the first defect;

— or because of the gross frequency of his mistakes;

— or because of his heedlessness, which prevents precise transmission;

— or because of his open iniquity—in word or deed (5) (6) that does not reach the level of disbelief. Between this and the first (7) there is a relationship of generality, yet the first was singled out (8) because censure for it is severer in this discipline. As for sinful conduct rooted in belief, that will be discussed later;

— or because of his delusion, when he narrates (9) on the basis of conjecture (10).

(1) Al-Razi writes in Mukhtar al-Sihah, p. 346: “The noun is al-tuhmah (suspicion), with the haʾ pronounced with a fatha,” although leaving the haʾ quiescent is also permissible; see al-Mutaliʿ ʿala Alfaz al-Muqniʿ by al-Baʿli, p. 377. (2) MS Z reads “yarwi” (he narrates). (3) MS B has “wa yakunu” in the nominative; the adopted text follows MSS W and Y. (4) A marginal note in MS L adds “wahuwa” (and it is). (5) MS A reads “bi-l-qawli wa-l-fiʿli” (by word and deed), while MSS Y and K have “bi-l-fiʿli aw al-qawl” (by deed or word). (6) MS A has “ma lam,” whereas MSS H, W, Y, and K read “mimma lam.” (7) I.e., the narrator lied, for fisq (moral depravity) applies to every case to which lying applies, though not vice-versa; see Sharh Sharh al-Nukhbah by al-Qari, p. 432. (8) MS M reads “infarada” (was unique). (9) MS T reads “ʿan” (from). (10) Al-Laqani comments in Qadaʾ al-Watar, p. 1019: “Here, wahm means that one’s attention drifts to something other than what is intended, not ‘error’ in the sense of a mistake.”
(لِكَذِبِ الرَّاوِي) فِي الحَدِيثِ النَّبَوِيِّ؛ بِأَنْ يَرْوِيَ عَنْهُ ﷺ مَا لَمْ يَقُلْهُ مُتَعَمِّداً لِذَلِكَ. (أَوْ تُهَمَتِهِ (١) بِذَلِكَ)؛ بِأَنْ لَا يُرْوَى (٢) ذَلِكَ الحَدِيثُ إِلَّا مِنْ جِهَتِهِ، وَيَكُونَ (٣) مُخَالِفاً لِلْقَوَاعِدِ المَعْلُومَةِ، وَكَذَا مَنْ عُرِفَ بِالكَذِبِ فِي كَلَامِهِ، وَإِنْ لَمْ يَظْهَرْ مِنْهُ وُقُوعُ ذَلِكَ فِي الحَدِيثِ النَّبَوِيِّ، وَهَذَا (٤) دُونَ الأَوَّلِ. (أَوْ فُحْشِ غَلَطِهِ) أَيْ: كَثْرَتِهِ. (أَوْ غَفْلَتِهِ) عَنِ الإِتْقَانِ. (أَوْ فِسْقِهِ) أَيْ: بِالفِعْلِ وَالقَوْلِ (٥) مِمَّا (٦) لَا يَبْلُغُ الكُفْرَ. وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الأَوَّلِ (٧) عُمُومٌ، وَإِنَّمَا أُفْرِدَ (٨) الأَوَّلُ لِكَوْنِ القَدْحِ بِهِ أَشَدَّ فِي هَذَا الفَنِّ، وَأَمَّا الفِسْقُ بِالمُعْتَقَدِ؛ فَسَيَأْتِي بَيَانُهُ. (أَوْ وَهْمِهِ)؛ بِأَنْ يَرْوِيَ عَلَى (٩) سَبِيلِ التَّوَهُّمِ (١٠).
(١) قال الرَّازيُّ ﵀ في مختار الصِّحاح (ص ٣٤٦): «والاسمُ: التُّهَمَةُ؛ بفتح الهاء»، ويصحُّ إسكان الهاء أيضاً، انظر: المطلع على ألفاظ المقنع للبَعليِّ (ص ٣٧٧). (٢) في ز: «يروي». (٣) في ب: «ويكونُ» بالرَّفع، والمثبت من و، ي. (٤) في نسخة على حاشية ل: «وهو». (٥) في أ: «بالقول والفعل» بتقديم وتأخير، وفي ي، ك: «بالفعل أو القول». (٦) في أ: «ما لم»، وفي هـ، و، ي، ك: «مما لم». (٧) أي: كذب الراوي؛ لأن الفسق يصدُق على كل ما صَدَقَ عليه الكذبُ دون العكس. انظر: شرح شرح النُّخبة للقارِي (ص ٤٣٢). (٨) في م: «انفرد». (٩) في ط: «عن». (١٠) قال اللَّقانيُّ ﵀ في قَضَاء الوَطَر (ص ١٠١٩): «فالظاهر أنَّ الوهم - هنا - بمعنى: ذهاب الوهم لما يراد غيره؛ لا بمعنى: الغلط».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies