Al-Radd al-MufhimNasir al-Din al-Albani

—namely, that one of them gaze at the other’s ʿawrah, or at something that is not an ʿawrah but with desire, or when there is a fear of temptation, as has already been reported from Ibn ʿAbd al-Barr and others. Their statements have appeared in earlier discussions, and, Allah willing, I shall soon gather them for you.

I then came across a very forceful passage by the ḥāfiẓ Ibn al-Qaṭṭān—one I have not seen quoted by any other scholar—which, on the one hand, accords with the fairness I have maintained, and, on the other, ultimately converges with the aforementioned opinions. I therefore resolved not to deprive the readers of its benefit. He, may Allah have mercy on him, said in his book (folio 54/2):

“We have already shown in several places that permitting something to be displayed necessarily entails permitting it to be looked at. Thus, if we say that a woman may uncover her face and hands before anyone, provided she does not do so in a flaunting manner and without any compelling need—since these are parts of her adornment that normally appear, and constant covering of them while she works is burdensome—then people are likewise allowed to look at them. For were looking prohibited while she was permitted to expose them, that would amount to assisting sin, inviting disobedience, and leading to temptation, just like offering carrion to someone who is not in dire need. Therefore, any jurist who allows uncovering is not required to produce separate evidence for allowing the gaze, and likewise, whoever disallows a woman from uncovering has no need to furnish additional proof for forbidding the gaze.

We have already established that it is permissible for a woman to reveal her face and hands; accordingly, looking at them is permissible, provided there is no fear of temptation and the observer does not intend sensual pleasure. But if he seeks such pleasure, there is unanimous agreement that it is prohibited.” ⦗115⦘

أن ينظر أحدهما إلى عورة الآخر أو إلى ما ليس بعورة ولكن بشهوة أو يخشى الفتنة كما تقدم عن ابن عبد البر وغيره وقد تقدمت أقوالهم في بعض البحوث المتقدمة وسأجمعها لك قريبا إن شاء الله تعالى ثم رأيت للحافظ ابن القطان كلاما قويا جدا - لم أره لغيره من أهل العلم - يوافق ما ذكرته من الإنصاف من جهة ويلتقي في النهاية مع أقوالهم المشار إليها من جهة أخرى فرأيت أن لا أفوت على القراء فائدتها فقال ﵀ في كتابه (ق ٥٤ / ٢) : وقد قدمناه في مواضع أن إجازة الإظهار دليل على إجازة النظر فإذا نحن قلنا: يجوز للمرأة أن تبدي وجهها وكفيها لكل أحد على غير وجه التبرج من غير ضرورة لكون ذلك مما ظهر من زينتها ومما يشق تعاهده بالستر في حال المهنة فقد جاز للناس النظر إلى ذلك منها لأنه لو كان النظر ممنوعا مع أنه يجوز لها الإبداء كان ذلك معاونة على إثم وتعريضا للمعصية وإيقاعا في الفتنة بمثابة تناول الميتة للآكل غير المضطر فمن قال من الفقهاء بجواز الابداء فهو غير محتاج إلى إقامة دليل على جواز النظر وكذلك ينبغي أن يكون من لم يجز للمرأة الإبداء والإظهار غير محتاج إلى إقامة الدليل على تحريم النظر وقد قدمنا أنه جائز للمرأة إبداء وجهها وكفيها فإذن النظر إلى ذلك جائز لكن بشرط أن لا يخاف الفتنة وأن لا يقصد اللذة أما إذا قصد اللذة فلا نزاع في التحريم [١١٥]

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies