Al-Radd al-MufhimNasir al-Din al-Albani

or to anything beneath it that is not part of his ʿawrah. They cite this verse—taking it in an unrestricted sense—and you have already seen that they are wrong because the one they imitate was himself mistaken. Likewise, they appeal to the ḥadith, “Are you two blind?” but it is weak, as has been shown, and even if it were authentic its reply has already been given (pp. 63–72).

They then strained to refute the proofs of those who permit looking when there is no desire, doing with them what they did with the report of ʿĀʾishah—may Allah be pleased with her—who watched the Abyssinians playing with their spears in the mosque. This narration is recorded in Ādāb al-Zafāf (pp. 272–274, al-Maktabah al-Islāmiyyah) from al-Bukhārī and Muslim and others. In it the Prophet ﷺ said to her:

(Sound) “Would you like to watch them?”
She said: “He lowered his shoulders for me so I could watch them.”
She also said: “It was not that I loved to watch them, but I wanted the women to know his esteem for me and my closeness to him.”

Despite these explicit texts showing that she looked at them, they have, as usual, nullified their import by saying at times: “The ḥadith does not state that she looked at their faces or bodies; she only looked at their play.”

I say: it is enough for the discerning reader to picture this answer for its falsity to appear, for it is impossible to separate the action—playing—from the one who performs it—the player. According to their claim, ʿĀʾishah was looking at the play but not at the players! Thus do they render the texts inoperative. Had they instead said that she did not look at an ʿawrah, or that she did not look at them with desire or out of fear of temptation, they would have been correct, for that is the only thing forbidden between the two sexes. ⦗114⦘

مما ليس بعورة منه واحتجوا بهذه الآية أي: بإطلاقها وقد عرفت خطأهم بخطأ مقلدهم كما احتجوا بحديث: " أفعمياوان أنتما؟ " وهو ضعيف كما تقدم بيانه والجواب عنه على افتراض صحته (ص ٦٣ - ٧٢) ثم تكلفوا في رد أدلة المجيزين للنظر بدون ريبة كما فعلوا بحديث نظر عائشة رضي الله عن ها إلى الحبشة وهم يلعبون بحرابهم في المسجد وهو مخرج في " آداب الزفاف " (٢٧٢ - ٢٧٤ / المكتبة الإسلامية) من رواية الشيخين وغيرهما وفيه: أن النبي ﷺ قال لها: (صحيح) " أتحبين أن تنظري إليهم؟ ". وقولها: فطأطأ لي منكبيه لأنظر إليهم. وقولها: وما بي حب النظر إليهم ولكن أحببت أن يبلغ النساء مقامه لي ومكاني منه. ومع هذه النصوص الصريحة في نظرها إليهم فقد عطلوا دلالتها - كما هي عادتهم - بقولهم تارة: ليس في الحديث أنها نظرت إلى وجوههم وأبدانهم وإنما نظرت إلى لعبهم فأقول: يكفي القارئ الكريم أن يتصور هذا الجواب ليظهر له بطلانه إذ لا يمكن الفصل بين النظر إلى الصفة وهو اللعب وبين الموصوف وهو اللاعب فكان عائشة تنظر في زعمهم إلى اللعب دون اللاعب هكذا فلتعطل النصوص ولو أنهم قالوا: لم تنظر إلى عورة أو لم تنظر إليهم بنظرة مريبة أو بخشية الفتنة لأصابوا فإن هذا هو المحرم بين الجنسين [١١٤]

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies