Al-Radd al-MufhimNasir al-Din al-Albani

It has settled in your mind that the Qur’anic verse is unrestricted and that the ḥadith cannot serve to qualify it. In both matters you are swayed by blind imitation and a lack of sound research. As for the ḥadith, we have already demonstrated beyond doubt that it is authentic.

With respect to the verse, you yourself laid bare your mistake when you said (p. 378):

“The command to lower the gaze is unconditional and therefore covers everything from which one ought to avert one’s eyes….”

Your claim that it is “unconditional” is wrong and led you to reject this sound ḥadith, for it contradicts the understanding of the exegetes—such as Ibn Jarīr, al-Qurṭubī, and Ibn Kathīr—who have said, in the wording of Ibn Kathīr:

“This is a command from Allah, Exalted be He, to His believing servants that they lower their gazes from what He has forbidden them and look only at that which He has allowed them to look at….”

The verse therefore contains both things that are forbidden to look at and things that are permitted, for men and women alike. Your claim of absolute generality is thus refuted—especially since you built upon it either a rejection of this authentic ḥadith or an emptying of its meaning with the pickaxe of contrived interpretation by which you have demolished conclusive proofs, particularly when those proofs are Prophetic aḥādīth. You and your follower did so with the ḥadith of the Khathʿamite woman and others (see the Sixth Discussion, pp. 41–44) and with the ḥadith of Fāṭimah bint Qays (pp. 46–47). Others who run after him without any study or verification—such as Ibn Khalf and the like—have merely repeated the same, and then you relayed it. ⦗112⦘

لقد قام في نفسك أن الآية مطلقة وأن الحديث لا يصلح لتقييدها وكل من الأمرين أنت فيه لغلبة التقليد عليك وفقدان التحقيق أما الحديث فقد سبق الكلام فيه وأنه صحيح وأما الآية فقد أفصحت عن خطئك فيها حين قلت (ص ٣٧٨) : إن الأمر بغض البصر مطلق فيشمل كل ما ينبغي أن يغض البصر عنه. . .) فقولك: مطلق " خطأ جرك إلى رد هذا الحديث الصحيح فإنه خلاف ما عليه المفسرون: كابن جرير والقرطبي وابن كثير فقالوا - واللفظ لابن كثير -: هذا أمر من الله تعالى لعباده المؤمنين أن يغضوا من أبصارهم عما حرم عليهم فلا ينظروا إلا إلى ما أباح لهم النظر إليه. . .) ففي الآية إذن ما يحرم النظر إليه وما يباح على الرجال والنساء فادعاؤك الإطلاق مردود عليك ولا سيما أنك بنيت عليه رد هذا الحديث الصحيح أو تعطيل دلالته بمعول التأويل الذي هدمتم به أدلة قاطعة وبخاصة ما كان منها حديثا نبويا كما فعلت أنت ومقلدك بحديث الخثعمية وغيره - كما تقدم في البحث السادس " (ص ٤١ - ٤٤) - وبحديث فاطمة بنت قيس - كما تقدم هناك (ص ٤٦ - ٤٧) - وقلده من يجري خلفه دون أي بحث أو تحقيق - كابن خلف وغيره - ثم نقلته أنت [١١٢]

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies