Salat al-Musafir - al-Safar wa Ahkamuhu fi Daw al-Kitab wa al-SunnahSa’id Ibn Wahf al-Qahtani

—al-Ḥākim, in his al-Arbaʿīn, transmits: “He performed Zuhr and ʿAsr, then mounted” (1); and Abū Nuʿaym, in his Mustakhraj on Muslim, narrates: “Whenever he was on a journey and the sun had declined, he would offer Zuhr and ʿAsr together, then set off” (2).

I heard our shaykh, the Imām ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd Allāh ibn Bāz—may Allah have mercy on him—say: “This shows that when combining the prayers one should look at whether the departure is before the time or after it. If the departure is before the time, one combines with a delayed combination; if it is after the time, one combines with an advanced combination. That is preferable, yet whichever mode of combination he chooses is permissible, because the two prayer times have effectively become one. Thus, whether he prays at the beginning of that span or at its end, there is no harm. In the case of travel or illness, the time for Zuhr…"

(1) Al-Hafiz Ibn Hajar states in Bulugh al-Maram, hadith no. 462, that al-Hakim’s version in al-Arbaʿin comes “with a sound chain of transmission.” See also: Ibn Hajar, Fath al-Bari 2:583; Ibn al-Qayyim, Zad al-Maʿad 1:477–480. (2) Ibn Hajar likewise attributes the report to al-Hakim in Bulugh al-Maram. Al-Sanʿani writes in Subul al-Salam 3:144, regarding the Mustakhraj on Sahih Muslim, that “there is no criticism concerning it.” After reviewing the various chains, al-Albani concludes: “It is therefore clear from the preceding discussion that the earlier form of combination (jamʿ al-taqdim) in the hadith of Anas is firmly established through three separate isnads from him” (Irwaʾ al-Ghalil 3:34; cf. 3:32–33).
للحاكم في الأربعين: ((صلى الظهر والعصر، ثم ركب)) (١)؛ ولأبي نعيم في مستخرج مسلم: ((كان إذا كان في سفر فزالت الشمس صلى الظهر والعصر جميعًا ثم ارتحل)) (٢). وسمعت شيخنا الإمام عبد العزيز بن عبد الله ابن باز ﵀ يقول: ((هذا يدل على أن الجمع يراعى فيه الرحيل قبل الوقت وبعد الوقت، فإن كان الرحيل قبل الوقت جمع جمع تأخير، وإن كان بعد الوقت جمع جمع تقديم، هذا هو الأفضل، وكيفما جمع جاز؛ لأن الوقتين صارا وقتًا واحدًا، فلو صلى أول الوقت، أو آخره، فلا بأس، ففي حالة السفر والمرض يكون وقت الظهر
(١) قال الحافظ ابن حجر في بلوغ المرام، الحديث رقم ٤٦٢، في رواية الحاكم في الأربعين: ((بإسناد صحيح)). وانظر: فتح الباري لابن حجر، ٢/ ٥٨٣، وزاد المعاد لابن القيم، ١/ ٤٧٧ - ٤٨٠. (٢) عزاه إليه ابن حجر في بلوغ المرام، وقال الصنعاني في سبل السلام، ٣/ ١٤٤ في رواية المستخرج على صحيح مسلم: ((لا مقال فيها)). وقال الألباني في إرواء الغليل بعد ذكره للطرق: ((فقد تبيّن مما سبق ثبوت جمع التقديم في حديث أنس من طرق ثلاثة عنه)) إرواء الغليل، ٣/ ٣٤، و٣/ ٣٢ - ٣٣.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies