Salat al-Musafir - al-Safar wa Ahkamuhu fi Daw al-Kitab wa al-SunnahSa’id Ibn Wahf al-Qahtani

First: The concept of travel and the traveller. The word al-sufr is the plural of sāfir, while al-musāfirūn is the plural of musāfir; both words denote travellers. A person is called a musāfir (traveller) because he lifts the veil of seclusion from his face, leaves the settled dwellings of home, abandons his place of ease, and ventures out into the open land. The journey itself is called safar because it lays bare the faces and characters of those who undertake it, revealing what had previously been concealed of them (1). Hence, travel—meaning the traversing of a distance—received its name because it uncovers people’s inner qualities. The Arabs say, “safarat al-marʾatu ʿan wajhiha” when a woman unveils her face. In legal terms, travel is to depart from the built-up area of one’s residence intending a destination far enough to permit the shortening of the prayer (2).

Second: The categories of travel are as follows:
1 – Prohibited travel: this is to travel for the purpose of doing something Allah has forbidden or

(1) Ibn Manzur, Lisan al-Arab, section Ra, subsection Sin, 4:368. Linguistically, safar (travel) is “to traverse a distance”; in juristic usage it is “to set out on a journey lasting three days and nights or more, at the normal pace of camels or on foot.” Al-Jurjani, Al-Taʿrifat, p. 157. Al-Jurjani further states: “A musafir (traveler) is the one who undertakes a moderate journey of three days and nights and has left the houses of his town” (ibid., p. 266). (2) Muhammad Rawwas Qalaji, Muʿjam Lughati al-Fuqahaʾ, p. 219.
أولاً: مفهوم السفر، والمسافر: السُّفْرُ: جمع سافر، والمسافرون: جمع مسافر، والسفر والمسافرون بمعنىً. وسُمِّي المسافر مسافرًا؛ لكشفه قناع الكنِّ عن وجهه، ومنازل الحضَرِ عن مكانه، ومنزل الخفض عن نفسه، وبروزه إلى الأرض الفضاء، وسمي السفر سفرًا؛ لأنه يسفر عن وجوه المسافرين وأخلاقهم، فيظهر ما كان خافيًا منها (١)، فظهر أن السفر: قطع المسافة؛ سمي بذلك؛ لأنه يسفر عن أخلاق الرجال، ومنه قولهم: سفرت المرأة عن وجهها: إذا أظهرته، والسفر هو الخروج عن عمارة موطن الإقامة قاصدًا مكانًا يبعد مسافة يصحُّ فيها قصر الصلاة (٢). ثانيًا: أنواع السفر على النحو الآتي: ١ - سفرٌ حرام، وهو أن يسافر لفعل ما حرمه الله أو
(١) لسان العرب لابن منظور، باب الراء، فصل السين،٤/ ٣٦٨. وقيل: السفر لغة: قطع المسافة، وشرعًا: هو الخروج على قصد مسيرة ثلاثة أيام ولياليها فما فوقها بسير الإبل ومشي الأقدام. التعريفات للجرجاني، ص١٥٧، وقال: المسافر: هو من قصد سيرًا وسطًا ثلاثة أيام ولياليها، وفارق بيوت بلده، التعريفات للجرجاني، ص٢٦٦. (٢) معجم لغة الفقهاء، للدكتور محمد رواس، ص٢١٩.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies