Kitāb al-TawḥīdSalih Al-Fawzan

What is meant by itraʾ in his case ﷺ is to add excesses to his praise. He ﷺ forbade this when he said, “Do not extol me as the Christians extolled the son of Mary. I am merely a servant, so say: the servant of Allah and His Messenger.” (1) In other words: do not laud me with falsehood, nor overstep the proper bounds in praising me as the Christians went to extremes concerning Jesus—until they declared him divine. Rather, describe me with the titles my Lord has given me: the servant of Allah and His Messenger.

When one of his Companions said to him, “You are our master,” he replied, “The Master is Allah.” And when they added, “You are the best among us and the greatest in stature,” he said, “Speak as you normally would—or some of what you would say—but let not Satan drag you away.” (2)

On another occasion some people addressed him: “O Messenger of Allah, the best of us and the son of the best of us, our master and the son of our master!” He responded, “People, speak as you usually do and let not Satan beguile you. I am Muhammad, the servant of Allah and His Messenger. I do not wish you to raise me above the station to which Allah has appointed me.” (3)

(1) Ibn al-Qayyim, Jala al-Afham, pp. 120–121. (2) Reported by Abu Dawud with an authentic chain of transmission. (3) Reported by Ahmad and al-Nasai.
والمراد بالإطراء في حقه ﷺ: أن يزاد في مدحه - فقد نهى ﷺ عن ذلك بقوله: «لا تطروني كما أطرت النصارى ابن مريم - إنما أنا عبد، فقولوا: عبد الله ورسوله» (١) أي لا تمدحوني بالباطل ولا تجاوزوا الحد في مدحي كما غلت النصارى في عيسى ﵇، فادعوا فيه الألوهية، وصفوني بما وصفني به ربي، فقولوا: عبد الله ورسوله. «ولما قال له بعض أصحابه: أنت سيدنا: فقال: السيد الله ﵎ ولما قالوا: وأفضلنا وأعظمنا طولا، فقال: قولوا بقولكم أو بعض قولكم، ولا يستجرينكم الشيطان» (٢) . وقال له ناس: يا رسول الله، يا خيرنا وابن خيرنا، وسيدنا وابن سيدنا، فقال: «يا أيها الناس قولوا بقولكم ولا يستهوينكم الشيطان، أنا محمد عبد الله ورسوله، ما أحب أن ترفعوني فوق منزلتي التي أنزلني الله ﷿» (٣) .
(١) جلاء الإفهام ١٢٠ - ١٢١. (٢) رواه أبو داود بسند صحيح. (٣) رواه أحمد والنسائي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies