Al-Thamar al-MustatabNasir al-Din al-Albani

Both Ibn Ḥazm and Abū ʿUmar Ibn ʿAbd al-Barr agree in reporting the consensus that the prayer of anyone who deliberately fails to face the Kaʿbah is null and void. We addressed that point immediately before the ḥadīth now under discussion.

As for a person who cannot see the Kaʿbah and does not know its exact location, it is sufficient for him to face the direction in which it lies, for Allah, Exalted is He, says, “Allah does not burden a soul beyond its capacity” (2:286), and the Messenger of Allah ﷺ said, “What lies between the east and the west is a qiblah.”

This ḥadīth is related by Abū Hurayrah and by ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb (may Allah be pleased with them both).

With respect to the first chain, al-Tirmidhī and Ibn Mājah recorded it through Abū Maʿshar Najīḥ, from Muḥammad ibn ʿAmr, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, in marfūʿ form.

Abū Maʿshar is weak. Al-Tirmidhī observed, “Some scholars have spoken against Abū Maʿshar because of his poor memory.”

I say: The report is nevertheless strengthened by a second chain that corroborates it. Al-Tirmidhī said: “Ḥasan ibn Abī Bakr al-Marwazī narrated to us; al-Muʿallā ibn al-Manṣūr narrated to us; ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar al-Makhramī narrated to us, from ʿUthmān ibn Muḥammad al-Akhnas, from Saʿīd al-Maqburī, from Abū Hurayrah,” and he declared it “a good, sound (ḥasan ṣaḥīḥ) ḥadīth.”

Al-Bukhārī said, “It is stronger and more authentic than the report of Abū Maʿshar.”

I add: All the transmitters in this chain are trustworthy, except for al-Tirmidhī’s shaykh, Ḥasan ibn Abī Bakr; so it is recorded in

وقد اتفقت كلمة ابن حزم وأبي عمر بن عبد البر على نقل الإجماع في بطلان صلاة من ترك استقبال الكعبة عمدا. وقد سبق الكلام على ذلك قبيل هذا الحديث الذي كنا بصدد الكلام حوله (وأما من كان غير مشاهد لها ولم يعرف موضعها فيكفيه أن يستقبل الجهة التي هي فيها لقوله تعالى: ﴿لا يكلف الله نفسا إلا وسعها﴾ وقوله ﵊: (ما بين المشرق والمغرب قبلة) الحديث من رواية أبي هريرة وعمر بن الخطاب ﵄ أما الأول فأخرجه الترمذي وابن ماجه من طريق أبي معشر نجيح عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عنه مرفوعا به وأبو معشر ضعيف قال الترمذي: (وقد تكلم بعض أهل العلم في أبي معشر من قبل حفظه) قلت: لكنه يقوى بمتابعة غيره له بإسناد آخر فقال الترمذي: ثنا الحسن بن أبي بكر المروزي: ثنا المعلى بن المنصور: ثنا عبد الله بن جعفر المخرمي عن عثمان بن محمد الأخنس عن سعيد المقبري عن أبي هريرة مرفوعا به. وقال: (حديث حسن صحيح). قال البخاري: (هو أقوى من حديث أبي معشر وأصح) قلت: ورجاله ثقات غير شيخ الترمذي: الحسن بن أبي بكر. كذا هو في

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies