Al-Thamar al-MustatabNasir al-Din al-Albani

It has another route:

Ibn Mājah transmitted it through Abū al-Ahwaṣ, and al-Ṭayālisī through Sallām; both narrate from Abū Isḥāq, from ʿAbdullāh al-Bahī, from her with the same wording. This chain is sound.

Isrāʾīl, however, differed and said: “from Abū Isḥāq, from al-Bahī, from ʿAbdullāh ibn ʿUmar, from her.” Aḥmad recorded his version.

Shurayk likewise reported it from Abū Isḥāq, and Aḥmad also collected this report.

Zuhayr disagreed with all of them, saying: “from Abū Isḥāq, from al-Bahī, from Ibn ʿUmar that the Messenger of Allah ﷺ said to ʿĀʾishah …” Aḥmad transmitted this version, thereby classifying it as part of the Musnad of Ibn ʿUmar rather than his narration from ʿĀʾishah.

Most likely this discrepancy originates with Abū Isḥāq himself, not with those who narrated from him, for his memory became confused toward the end of his life.

In my judgment, the correct version is the one that reads: “from Abū Isḥāq, from al-Bahī, from her,” for Ismāʿīl al-Suddī provides corroboration.

وله طريق أخرى: أخرجه ابن ماجه عن أبي الأحوص والطيالسي عن سلام كلاهما عن أبي إسحاق عن عبد الله البهي عنها به وهذا إسناد صحيح وخالفهما إسرائيل فقال: عن أبي إسحاق عن البهي عن عبد الله بن عمر عنها أخرجه أحمد وكذلك رواه شريك عن أبي إسحاق رواه أحمد أيضا وخالفهم جميعا زهير فقال: عن أبي إسحاق عن البهي عن ابن عمر أن رسول الله ﷺ قال لعائشة. . . الحديث أخرجه أحمد فجعله من مسند ابن عمر لا من روايته عن عائشة وأغلب الظن أن هذا الاختلاف إنما هو من أبي إسحاق نفسه لا من الرواة عنهم فإنه كان قد اختلط في آخر عمره ويترجح عندي أن الصواب رواية من قال عنه عن البهي عنها. فقد تابعه إسماعيل السدي

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies