Al-Thamar al-MustatabNasir al-Din al-Albani

The Prophet, peace and blessings be upon him, was fond of carrying the stalks of date-palm clusters, and one of them would often be in his hand. He once entered the mosque and noticed phlegm on the qiblah wall; he scraped it off, then turned to the people in anger and said,

“Would any of you be pleased to spit in his own face? When one of you faces the qiblah, he is in fact facing his Lord—Glorified and Exalted—and the angel is on his right. Therefore he must not spit to his right nor in front of him. Let him spit to his left or beneath his foot; and if he is overtaken by urgency, let him do this.” Ibn ʿUjlan then demonstrated: he should spit into a corner of his garment and fold one part of it over the other.

Abu Dawud, al-Hakim, and Ahmad transmit the report through Ibn ʿUjlan, from ʿIyad ibn ʿAbd Allah, from the Prophet. Al-Hakim declared it “sound according to the criteria of Muslim,” and al-Dhahabi agreed. In truth, however, it is merely hasan and does not meet Muslim’s criteria, as has been pointed out more than once.

Al-Targhīb states: “Ibn Khuzaymah recorded it in his Sahih, and in another version of his he added: ‘For Allah—Blessed and Exalted—is before you in your prayer; so do not direct anything harmful toward what lies before you…,’” end of hadith. Ibn Khuzaymah headed the chapter: “Censure of directing anything that qualifies as an annoyance toward the qiblah during prayer.”

I say: The hadith also has another chain from Abu Saʿid, which will be mentioned shortly, if Allah wills.

The narration establishes that spitting in the mosque toward the qiblah is forbidden for two reasons:

First: the Prophet’s anger—peace and blessings be upon him—when he saw the spittle on the qiblah wall.

أن النبي ﷺ كان يحب العراجين ولا يزال في يديه منها فدخل المسجد فرأى نخامة في قبلة المسجد فحكها ثم أقبل على الناس مغضبا فقال: أيسر أحدكم أن يبصق في وجهه؟ إن أحدكم إذا استقبل القبلة فإنما يستقبل ربه جل وعز والملك عن يمينه فلا يتفل عن يمينه ولا في قبلته وليبصق عن يساره أو تحت قدمه فإن عجل به أمر فليقل هكذا - ووصف ابن عجلان ذلك - أن يتفل في ثوبه ثم يرد بعضه على بعض أخرجه أبو داود والحاكم وأحمد عن ابن عجلان عن عياض بن عبد الله عنه. وقال الحاكم: (صحيح على شرط مسلم) ووافقه الذهبي وليس كذلك وإنما حسن فقط ليس على شرط مسلم لما سبق بيانه مرارا. وفي (الترغيب): (رواه ابن خزيمة في (صحيحه) وفي رواية له بنحوه إلا أنه قال فيه: (فإن الله ﷿ بين أيديكم في صلاتكم فلا توجهوا شيئا من الأذى بين أيديكم. . . الحديث) وبوب عليه ابن خزيمة: (باب الزجر عن توجيه جميع ما يقع عليه اسم أذى تلقاء القبلة في الصلاة) قلت: وللحديث طريق أخرى عن أبي سعيد تأتي قريبا إن شاء الله تعالى وهو يدل على تحريم البصاق في المسجد نحو القبلة من وجهين: الأول: تغيظه ﷺ عليهم حينما رأى البصاق في القبلة

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies