ʿAbd al-Malik ibn Marwān likewise corroborated the report in Aḥmad’s Musnad, and al-Layth ibn Saʿd does so in al-Ṭabarānī, though the latter omits the anecdote of the cooking pot. Al-Ṭabarānī comments: “Al-Zuhri transmitted no ḥadith from ʿAṭāʾ other than this one.”

Second: Anas ibn Mālik.
It is related from him by ʿAbd al-ʿAzīz ibn Ṣuhayb, who said: Anas was asked about garlic and replied, “The Messenger of Allah ﷺ said, ‘Whoever eats from this tree should neither come near us nor pray with us.’” This is the second ḥadith.

Third: Hudhayfah ibn al-Yamān, in a version traced back to the Prophet ﷺ with the wording:
“Whoever spits toward the qiblah will come on the Day of Resurrection with his spittle between his eyes, and whoever eats from this vile herb must not approach our mosque”—he repeated it three times.

Abū Dāwūd recorded it through Zur ibn Ḥubaysh from Hudhayfah—apparently from the Messenger of Allah ﷺ—and its chain is sound according to the criteria of the two Imams (al-Bukhārī and Muslim). In al-Targhīb, al-Munḏirī attributed it only to Ibn Khuzaymah in his Ṣaḥīḥ, which is insufficient. Elsewhere he cited only the first half of the narration and said, “It was narrated by Abū Dāwūd, Ibn Khuzaymah, and Ibn Ḥibbān in their Ṣaḥīḥ collections.”

I add: this is the third ḥadith.