Al-Thamar al-MustatabNasir al-Din al-Albani

In section six, take note of an indispensable point:

The first wording—“iʿṣimnī” (protect me)—is related by Ibn Mājah and, in one narration, by Ibn al-Sunnī.
The second—“ajirnī” (grant me refuge)—is reported by al-Ḥākim and al-Bayhaqī.
The third—“aʿidhnī” (shelter me)—appears in another narration of Ibn al-Sunnī.
These are simply variant expressions transmitted by different narrators; sometimes one version was cited, sometimes another, and I have found no decisive reason to favor any of them over the others.

  1. He should leave the mosque intending to return, hoping thereby to be among the seven whom the Messenger of Allah ﷺ mentioned when he said:

“Seven people Allah will shade [on the Day of Resurrection] with His shade (in another narration: with the shade of His Throne) on a day when there is no shade except His:
• a just ruler;
• a youth who grew up worshipping Allah [and remained upon that until death];
• a man whose heart is attached to the mosque (in one wording: as though his heart hangs in the mosque; another narration adds: out of love for it) whenever he leaves it until he comes back;
• two men who love one another for the sake of Allah, meeting and parting upon that love;
• a man who remembers Allah in private (in one wording: in solitude) and his eyes overflow with tears [out of fear of Allah];
• a man whom a woman of status (in another wording: of noble lineage) and beauty invites to herself, yet he says, ‘I fear Allah’;
• and a man who gives charity so secretly that his left hand does not know what his right hand spends (in one wording: he gives charity as though concealing his right hand from his left)."

في الفقرة السادسة وتنبه هنا على ما لا بد منه وهو: أن اللفظ الأول: (اعصمني) هو رواية ابن ماجه وكذا ابن السني في رواية واللفظ الثاني: (أجرني) رواية الحاكم والبيهقي والثالث: (أعذني) رواية لابن السني والظاهر أنه اختلاف من الرواة فيأتي مرة بهذا وبهذا لأنه لم يترجح عندي الأصح منها (١١ - أن يخرج منه وفي نيته أن يعود إليه لعله يصير من السبعة الذين قال رسول الله ﷺ فيهم: (سبعة يظلهم الله [يوم القيامة] في ظله (وفي حديث آخر: ظل عرشه) يوم لا ظل إلا ظله: إمام عادل وشاب نشأ في عبادة الله ﷿ [حتى توفي على ذلك] ورجل قلبه معلق بالمسجد (وفي لفظ: كأنما قلبه معلق في المسجد زاد في الحديث الآخر: من حبها) إذا خرج منه حتى يعود إليه ورجلان تحابا في الله اجتمعا على ذلك وتفرقا ورجل ذكر الله خاليا (وفي لفظ: في خلأ) ففاضت عيناه [من خشية الله] ورجل دعته امرأة ذات حسب (وفي لفظ: ذات منصب) وجمال [إلى نفسها] فقال: إني أخاف الله ورجل تصدق بصدقة فأخفاها حتى لا تعلم شماله ما أنفقت يمينه (وفي لفظ: تصدق بصدقة كأنما أخفى يمينه من شماله)

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies