Al-Thamar al-MustatabNasir al-Din al-Albani

For this reason al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar says in al-Taqrīb, “Truthful, but he has some weakness,” and whatever he narrates on his own is therefore not taken as proof.

Al-Tirmidhī also said about this report: “It is ḥasan, but its chain is not connected; Fāṭimah bint al-Ḥusayn did not meet the elder Fāṭimah, for the latter lived only a few months after the Prophet ﷺ.”

I say: the chain is weak on account of this break. Al-Tirmidhī declared the ḥadith ḥasan only because of the supporting narrations that we are about to present—and Allah knows best.

After writing the above, I found a corroboration for Ibrāhīm ibn Yūsuf al-Kindī regarding the inclusion of the phrase of praise. It comes from ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad al-Darāwardī. Abū al-ʿAbbās al-Thaqafī said: Abū Rajāʾ narrated to us; Qutaybah ibn Saʿīd narrated to us; ʿAbd al-ʿAzīz—that is, Ibn Muḥammad—narrated from ʿAbd Allāh ibn Ḥasan, from his mother, that the Prophet ﷺ said to his daughter Fāṭimah:

“When you enter the mosque, say: ‘In the name of Allah, and all praise is due to Allah. O Allah, send blessings and peace upon Muḥammad. O Allah, forgive me and make easy for me the gates of Your mercy.’ When you leave the mosque, say the same, except that you say: ‘and make easy for me the gates of Your provision.’” (1)

Thus ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad corroborated him, and—beyond what the earlier transmitters reported—combined the invocation of praise with the Divine Name and with blessings and peace, which constitutes a discrepancy.

(1) Ibn al-Qayyim, Jala al-Afham fi al-salat ala khayr al-anam, p. 52.
ولذلك قال الحافظ في (التقريب): (صدوق فيه لين) فلا يحتج بما تفرد به ثم إن الحديث قال الترمذي إنه: (حديث حسن وليس إسناده بمتصل وفاطمة بنت الحسين لم تدرك فاطمة الكبرى إنما عاشت بعد النبي ﷺ أشهرا) قلت: فالإسناد ضعيف لانقطاعه وإنما حسن الترمذي حديثه لشواهده التي نحن بصدد ذكرها والله أعلم وبعد كتابة ما تقدم وجدت لإبراهيم بن يوسف الكندي متابعا على ذكر الحمد فيه وهو عبد العزيز بن محمد الدراوردي فقال أبو العباس الثقفي: ثنا أبو رجاء: ثنا قتيبة بن سعيد: ثنا عبد العزيز - هو ابن محمد - عن عبد الله بن حسن عن أمه: أن النبي ﷺ قال لفاطمة ابنته ﵂: (إذا دخلت المسجد فقولي: بسم الله والحمد لله اللهم صل على محمد وسلم اللهم اغفر لي وسهل لي أبواب رحمتك. فإذا خرجت من المسجد فقولي كذلك إلا أنه قال: وسهل لي أبواب رزقك) (١) فقد تابعه عبد العزيز بن محمد وزاد عليه وعلى من سبق أنه جمع بين الحمد والتسمية وبين الصلاة والسلام وهذه مخالفة
(١) أورده ابن القيم في (جلاء الأفهام في الصلاة على خير الأنام) (ص ٥٢)

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies