Al-Thamar al-MustatabNasir al-Din al-Albani

As for Saʿīd (1)—he alone transmits this report—he is Abū ʿUthmān Saʿīd ibn Zabān ibn Fāʾid ibn Zabān, a descendant of Abū Hind. Abū Hind was the client of Ibn Bayāḍah and served as the Prophet’s ﷺ cupper.

al-Maqṭ is the plural of al-Maqāṭ, a word for “rope”; it seems to be a metathesis of al-Qimāṭ. Allah knows best.

I say: All of the foregoing is al-Qurṭubī’s statement, yet he passed over the ḥadith itself—and he had no right to remain silent, for it is exceedingly weak. Al-Dhahabī lists this same Saʿīd in al-Mīzān, naming his father Ziyād (with the lower-dotted yāʾ), and he cites for him several narrations with this identical chain, from his forefathers, from Abū Hind, as Prophetic (marfūʿ):

“Whoever is not content with My decree, let him seek a Lord other than Me.”

And likewise:

“Raisins are an excellent food: they strengthen the nerves, dispel fatigue, extinguish anger, sweeten the breath, remove phlegm, and clarify the complexion.”

Al-Azdī declared him “abandoned,” while Ibn Ḥibbān reproduced these reports and remarked, “I do not know where the fault lies—whether with him, his father, or his grandfather.”

It appears, moreover, that lanterns were not in common use during the Prophet’s ﷺ lifetime, neither in mosques nor in homes, save perhaps on the rarest occasions. To the best of my knowledge no authentic ḥadith establishes their presence; on the contrary, some narrations even deny it.

(1) Al-Qurtubi reads it this way, yet the more likely wording is “Sa‘id’s father,” since Zaban is the father’s name. Al-Hafiz Abd al-Ghani ibn Sa‘id notes in al-Muʾtalif wa-l-Mukhtalif (p. 59) that Zaban ibn Qaʾid bore the kunya Abu Juwayn Hamrawi.
به سعيد (١) وحده فهو أبو عثمان سعيد بن زبان بن فائد بن زبان أبي هند وأبو هند هذا مولى ابن بياضة حجام النبي ﷺ و (المقط): جمع المقاط: وهو الحبل فكأنه مقلوب القماط. والله أعلم) قلت: هذا كله كلام القرطبي وسكت على الحديث وما كان ينبغي له السكوت عليه فإنه شديد الضعف فإن سعيدا هذا أورده الذهبي في (الميزان) وسمى أباه زيادا - بالمثناة التحتية - وساق له أحاديث بإسناد هذا المذكور عن آبائه عن أبي هند مرفوعا: (من لم يرض بقضائي فليطلب ربا سوائي). وبه: (نعم الطعام الزبيب يشد العصب ويذهب الوصب ويطفئ الغضب ويطيب النكهة ويذهب البلغم ويصفي اللون). قال الأزدي: (متروك. وساق ابن حبان له هذا وقال: لا أدري البلية ممن هي؟ منه أو من أبيه أو جده) قلت: والظاهر أن القناديل لم تكن معهودة الاستعمال في عهده ﵊ لا في المساجد ولا في البيوت إلا أن يكون نادرا فإنه لم ينقل إلينا - فيما علمت - أي حديث يثبت ذلك. بل قد جاء ما ينفي ذلك في أحاديث:
(١) كذا في القرطبي ولعل الصواب: والد سعيد. فإنك ترى أن زبان اسم أبيه وقد ذكر الحافظ عبد الغني بن سعيد في (المؤتلف والمختلف) (ص ٥٩) أن زبان بن قائد يكنى أبا جوين حمراوي

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies