Al-Thamar al-MustatabNasir al-Din al-Albani

Ibn ʿAsākir also cites the report in his History through the chain: Aḥmad ibn Anas ibn Mālik – Ḥabīb the muʾadhdhin – Abū Ziyād al-Shaʿbānī or Abū Umayya al-Shaʿbānī, who said: “We were in Mecca when we noticed a man sitting in the shade of the Kaʿba, and it turned out to be Sufyān al-Thawrī. Someone asked him, ‘Abū ʿAbd Allāh, how do you assess the reward for prayer in this city?’ He replied, ‘One hundred thousand prayers.’ The man continued, ‘And in the Prophet’s Mosque?’ He said, ‘Fifty thousand prayers.’ He asked, ‘And in Jerusalem?’ He answered, ‘Forty thousand prayers.’ He then asked, ‘And in the Mosque of Damascus?’ He replied, ‘Thirty thousand prayers.’”

Ibn ʿAsākir records it again through another route from Aḥmad ibn Anas, noting explicitly, “from Abū Ziyād and Abū Umayya without any doubt.”

In either version, the chain is weak and contains unknown narrators. Abū Ziyād al-Shaʿbānī appears to be Khiyār ibn Salamah, Abū Ziyād al-Shāmī, whom Ibn Ḥajar classifies in Taqrīb al-Tahdhīb as “acceptable,” belonging to the third tier of transmitters. His counterpart, Abū Umayya al-Shaʿbānī—whose name is vocalized Yaḥmad (with ḍamma on the yāʾ, sukūn on the ḥāʾ, and kasra on the mīm; some read it with fatḥa on the first letter and on the mīm), and whose personal name is also reported as ʿAbd Allāh—is likewise deemed “acceptable,” though he belongs to the second tier.

As for Aḥmad ibn Anas ibn Mālik and Ḥabīb the muʾadhdhin, I have found no biographical entry for either of them. Regarding the latter, Ibn ʿAsākir merely says, “He used to give the adhān in the Mosque of the Sunday Market,” and adds nothing further.

وقد رواه ابن عساكر في (تاريخه) من طريق أحمد بن أنس بن مالك: أنبأنا حبيب المؤذن: أنبأنا أبو زياد الشعباني أو أبو أمية الشعباني قال: كنا بمكة فإذا رجل في ظل الكعبة وإذا هو سفيان الثوري فقال رجل: يا أبا عبد الله ما تقول في الصلاة في هذه البلدة؟ قال: بمائة ألف صلاة. قال: ففي مسجد رسول الله ﷺ؟ قال: بخمسين ألف صلاة. قال: ففي بيت المقدس؟ قال: بأربعين ألف صلاة. قال: ففي مسجد دمشق؟ قال: بثلاثين ألف صلاة ثم رواه ابن عساكر من طريق أخرى عن أحمد بن أنس فقال فيه: (عن أبي زياد وأبي أمية بغير شك) وأيا ما كان فهذا سند ضعيف مجهول: أبو زياد الشعباني الظاهر أنه خيار بن سلمة أبو زياد الشامي قال الحافظ في (التقريب): (مقبول من الثالثة) وأما قرينه أبو أمية الشعباني فهو يحمد - بضم التحتانية وسكون المهملة وكسر الميم وقيل: بفتح أوله والميم - وقيل: اسمه عبد الله قال الحافظ: (مقبول من الثانية) وأما أحمد بن أنس بن مالك وحبيب المؤذن فلم أجد من ترجمهما غير هذا الأخير فأورده ابن عساكر فترجمه بقوله: (كان يؤذن في مسجد سوق الأحد) ولم يزد على ذلك

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies