Al-Thamar al-MustatabNasir al-Din al-Albani

Other reports on the same subject come from Abu Bakr al-Ṣiddīq, al-Zubayr ibn al-ʿAwwām, and Anas ibn Mālik; you may refer to their documentation in Majmaʿ al-Zawāʾid if you wish.

Be aware that in Ibn ʿAsākir’s recension of al-Bukhārī’s ḥadith from Abu Hurayrah the wording is, “my grave” instead of “my house.” Al-Ḥāfiẓ commented, “This is a mistake.” The same rendition—“my grave”—occurs in some of the earlier transmissions cited by al-Khaṭīb and others, and we are certain that it represents a narration conveyed by meaning, as al-Qurṭubī (1) and others have maintained.

Shaykh al-Islām Ibn Taymiyyah—may Allah have mercy on him—clarified the matter, saying in al-Qāʿidah al-Jalīlah (p. 58): “When the Messenger of Allah ﷺ uttered this statement he had not yet been buried; for that reason none of the Companions cited it when they differed over the place of his burial. Had such wording existed among them, it would have been decisive in the dispute. Instead, he was buried in ʿĀʾishah’s chamber, precisely where he passed away—may my father and mother be sacrificed for him; peace and blessings be upon him.”

Moreover, understand that the designation of that spot as a “garden” (rawdah) means either that the very patch of earth will be transported to Paradise and will thus become one of its gardens, or that the term is figurative, since the worship performed there ultimately leads to

(1) Al-Qurtubi states: “The authentic wording is ‘my house’; it is also transmitted as ‘my grave’, which seems to be a paraphrase, for he was buried in the house where he had lived.” Cited in Fath al-Bari, 3/54.
وفي الباب عن أبي بكر الصديق والزبير بن العوام وأنس بن مالك. انظر تخريجها إن شئت في (مجمع الزوائد) واعلم أنه وقع في رواية ابن عساكر لحديث البخاري عن أبي هريرة بلفظ: (قبري) بدل: (بيتي). قال الحافظ: (وهو خطأ) وكذلك وقع في بعض الروايات المتقدمة عند الخطيب وغيره بلفظ: (قبري) ولا نشك أنه رواية بالمعنى كما ذهب إلى ذلك القرطبي (١) وغيره. وقد بين وجه ذلك شيخ الإسلام ابن تيمية ﵀ حيث قال في (القاعدة الجليلة) (ص ٥٨): (وهو ﷺ حين قال هذا القول لم يكن قد قبر بعد صلوات الله وسلامه عليه ولهذا لم يحتج به أحد من الصحابة حينما تنازعوا في موضع دفنه ولو كان هذا عندهم لكان نصا في محل النزاع ولكن دفن في حجرة عائشة في الموضع الذي مات فيه - بأبي هو وأمي - صلوات الله وسلامه عليه) ثم اعلم أن (المراد بتسمية ذلك الموضع روضة أن تلك البقعة تنقل إلى الجنة فتكون روضة من رياضها أو أنه على المجاز لكون العبادة فيه تؤول إلى
(١) قال القرطبي: (الرواية الصحيحة: (بيتي) ويروى (قبري) وكأنه بالمعنى لأنه دفن في بيت سكناه) ذكره في (الفتح) (٣/ ٥٤)

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies