Al-Thamar al-MustatabNasir al-Din al-Albani

and Abū Dharr said:

“I asked, ‘O Messenger of Allah, which mosque was placed on earth first?’ He replied, ‘The Sacred Mosque.’ I said, ‘And then which one?’ He answered, ‘al-Masjid al-Aqsa.’

The full wording continues:

I asked, ‘How many years were between the two?’ He said, ‘Forty years. And wherever the time of prayer overtakes you, pray, for that place is a mosque.’”

It was related by al-Bukhārī, Muslim, al-Nasāʾī, Ibn Mājah, al-Bayhaqī, al-Ṭayālisī, and Aḥmad through several chains from al-Aʿmash, from Ibrāhīm al-Taymī, from his father, from Abū Dharr.
Abū ʿAwānah—whose name is al-Waḍḍāḥ ibn ʿAbd Allāh al-Yashkurī—also transmitted it from Ibrāhīm; Aḥmad recorded that version as well.

This ḥadith is an explicit proof that the Meccan Mosque is the first House set up for worship. Ibn al-ʿArabī writes in Ahkām al-Qurʾān: “This refutes those who claim that there was a House on earth before it to which the angels would make pilgrimage.” Al-Ḥāfiẓ Ibn Kathīr says in al-Bidāyah: “No sound report from an infallible source states that the House existed before the Friend (Abraham, upon him be peace). Whoever invokes the verse, ‘the site of the House’ (al-Hajj 22:26) …”

(قلت: يا رسول الله أي مسجد وضع في الأرض أول؟ قال: (المسجد الحرام قلت: ثم أي؟ قال: ألمسجد الأقصى) الحديث تمامه: قلت: كم كان بينهما؟ قال: (أربعون سنة وأينما أدركت الصلاة فصله فإنه مسجد) أخرجه البخاري ومسلم والنسائي وابن ماجه والبيهقي والطيالسي وأحمد من طرق عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه عنه وقد تابعه عن إبراهيم: أبو عوانة واسمه الوضاح بن عبد الله اليشكري أخرجه أحمد والحديث دليل صريح على أن مسجد مكة هو أول بيت وضع للعبادة قال ابن العربي في (أحكام القرآن): (وهذا رد على من يقول: كان في الأرض بيت قبله يحجه الملائكة). وقال الحافظ ابن كثير في (البداية): (ولم يجئ في خبر صحيح عن معصوم أن البيت كان بيتا قبل الخليل ﵇ ومن تمسك في هذا بقوله تعالى: ﴿مكان البيت﴾ [الحج: ٢٦]

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies