Al-Thamar al-MustatabNasir al-Din al-Albani

Accordingly, when the Prophet—peace and blessings be upon him—migrated to Madinah he remained there only a few days before erecting his blessed mosque. Anas ibn Mālik—may Allah be pleased with him—recounted:

“The Prophet—peace and blessings be upon him—arrived in Madinah and settled in the upper quarter of the town, in a district belonging to Banū ʿAmr ibn ʿAwf. He stayed with them for 14 nights, after which he ordered that a mosque be built. He sent for a group from Banū al-Najjār and said, ‘O Banū al-Najjār, name a price for this plot of yours.’ They replied, ‘By Allah, we will seek no payment for it except from Allah alone.’ The site contained graves of idolaters, some ruins, and date-palms. The Prophet—peace and blessings be upon him—thereupon commanded that the idolaters’ graves be exhumed, the ruins leveled, and the palms cut down. The palm trunks were then arranged to form the qiblah wall of the mosque, its door-posts were made of stone, and they began to carry the rocks while chanting verses. The Prophet—peace and blessings be upon him—was with them, saying as he carried the bricks:

‘This is burden-bearing, not the burden of Khaybar; (1)
before our Lord it is more pious and purer.’

And he would also say:

‘O Allah, no good is there save the good of the Hereafter;
so forgive the Ansar and the Emigrants.’

In another wording:

‘O Allah, the reward is the reward of the Hereafter;
so have mercy on the Ansar and the Emigrants.’

We have cited the report in abridged form. After his words ‘14 nights’ it continues:

‘Then he sent for Banū al-Najjār, and they came with their swords girded. It is as though I can still see the Prophet—peace and blessings be upon him—upon his mount, with Abū Bakr riding behind him and the men of Banū al-Najjār surrounding him, until he reached the courtyard of Abū Ayyūb. He loved to pray wherever the prayer time found him and would pray even in sheepfolds. He then ordered… etc.’

(1) That is, it was carried out.
(ولذلك لما هاجر ﷺ إلى المدينة لم يمكث فيها إلا قليلا من الأيام حتى بنى مسجده الشريف كما قال أنس ﵁: (قدم النبي ﷺ المدينة فنزل أعلى المدينة في حي يقال لهم: بنو عمرو بن عوف فأقام فيهم أربع عشرة ليلة ثم أمر ببناء المسجد فارسل إلى ملأ من بني النجار فقال: يا بني النجار ثامنوني بحائطكم هذا قالوا: لا والله لا نطلب ثمنه إلا إلى الله قال: فكان فيه قبور المشركين وخرب ونخل فأمر النبي ﷺ بقبور المشركين فنبشت ثم بالخرب فسويت وبالنخل فقطع فصفوا النخل قبلة المسجد وجعل عضادتيه الحجارة وجعلوا ينقلون الصخر وهم يرتجزون والنبي ﷺ معهم وهو يقول [وهو ينقل اللبن: هذا الحمال (١) لا حمال خيبر هذا أبر ربنا وأطهر] اللهم لا خير إلا خير الآخرة فاغفر للأنصارالمهاجرة وفي رواية: اللهم إن الأجر أجر الآخرة فارحم الأنصار والمهاجرة) الحديث أوردناه مختصرا فإن فيه بعد قوله: أربع عشرة ليلة: (ثم أرسل إلى بني النجار فجاؤوا متقلدي السيوف كأني أنظر إلى النبي ﷺ ﷺ على راحلته وأبو بكر ردفه وملأ بني النجار حوله حتى أتى بفناء أبي أيوب وكان يحب أن يصلي حيث أدركته الصلاة ويصلي في مرابض الغنم وأنه أمر. . . إلخ
(١) أي محمول

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies