Al-Thamar al-MustatabNasir al-Din al-Albani

This chain includes an unidentified narrator on account of this ʿAmr—namely, ʿAmr ibn ʿAlqamah ibn Abī Waqqāṣ, as noted a little earlier—yet he has a corroborating report. Ibn Jurayj said: “ʿAmr ibn Yaḥyā informed me that ʿĪsā ibn ʿUmar informed him, from ʿAbd Allāh ibn ʿAlqamah ibn Waqqāṣ, from ʿAlqamah ibn Waqqāṣ, who said:
‘I was sitting with Muʿāwiyah when his muʾadhdhin gave the adhān. Muʿāwiyah repeated what the muʾadhdhin said until, when he called ḥayya ʿala al-ṣalāh, Muʿāwiyah replied: la ḥawla wa la quwwata illā billāh (there is no might nor power except with Allah). When he called ḥayya ʿala al-falāḥ, Muʿāwiyah again replied: la ḥawla wa la quwwata illā billāh. After that he repeated the remainder of the adhān, then said, “I heard the Messenger of Allah ﷺ say the same.”’
Al-Nasāʾī recorded this version, and it was likewise transmitted by Ibn Ḥazm, al-Ṭaḥāwī, Aḥmad, and Ibn Khuzaymah. Al-Ṭaḥāwī also cited it through another route: Ibn Wahb related to us—Dāwūd ibn ʿAbd al-Raḥmān told me, from ʿAmr ibn Yaḥyā, from ʿAbd Allāh ibn ʿAlqamah—omitting ʿĪsā ibn ʿUmar in between. All the narrators in this chain are trustworthy except ʿAbd Allāh ibn ʿAlqamah; his standing is the same as that of his brother ʿAmr, mentioned earlier.

2 – Hishām al-Dastuwāʾī narrates from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, from Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn al-Ḥārith, from ʿĪsā ibn Ṭalḥah, who said:
‘I entered upon Muʿāwiyah, and the caller proclaimed, “Allāhu akbar, Allāhu akbar,” so Muʿāwiyah responded, “Allāhu akbar, Allāhu akbar.” He proclaimed, “Ashhadu an lā ilāha illā Allāh,” and Muʿāwiyah answered, “I too bear witness that there is no deity but Allah.” He proclaimed, “Ashhadu anna Muḥammadan rasūl Allāh,” and Muʿāwiyah replied, “And I bear witness that Muḥammad is the Messenger of Allah.”’

وهذا سند فيه جهالة من أجل عمرو هذا وهو ابن علقمة بن أبي وقاص - كما سبق ذكره قريبا - إلا أنه قد توبع عليه فقال ابن جريج: أخبرني عمرو بن يحيى أن عيسى بن عمر أخبره عن عبد الله بن علقمة بن وقاص عن علقمة ابن وقاص قال: إني عند معاوية إذ أذن مؤذنه فقال معاوية كما قال المؤذن حتى إذا قال: حي على الصلاة قال: لا حول ولا قوة إلا بالله. فلما قال: حي على الفلاح قال: لا حول ولا قوة إلا بالله وقال بعد ذلك ما قال المؤذن ثم قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول مثل ذلك أخرجه النسائي وعنه ابن حزم والطحاوي وأحمد وابن خزيمة أيضا. ثم أخرجه الطحاوي من طريق ابن وهب قال: ثني داود بن عبد الرحمن عن عمرو بن يحيى عن عبد الله بن علقمة به فأسقط من بينهما عيسى بن عمر. ورجال هذا الإسناد ثقات غير عبد الله بن علقمة وحاله كحال أخيه عمرو وقد سبق ٢ - عن هشام الدستوائي عن يحيى بن أبي كثيرة عن محمد بن إبراهيم ابن الحارث عن عيسى بن طلحة قال: دخلت على معاوية فنادى المنادي فقال: الله أكبر الله أكبر فقال: معاوية: الله أكبر الله أكبر قال: أشهد أن لا إله إلا الله قال: وأنا أشهد أن لا إله إلا الله قال: أشهد أن محمدا رسول الله قال: وأنا أشهد أن محمدا رسول الله

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies