Al-Thamar al-MustatabNasir al-Din al-Albani

Likewise, the fact that al-Ḥāfiẓ remains silent about this report in Fatḥ al-Bārī ought not itself to be passed over in silence. He attributes it to al-Nasāʾī with the additional wording, “until he finishes (the call).” That wording is also found in al-Ṭaḥāwī and, in one of his transmissions, in Aḥmad. Al-Ḥākim reproduced it and declared, “It is sound according to the criteria of the two Shaykhs,” and al-Dhahabī offered no objection—but this is a manifest mistake. Al-Nasāʾī did not include it in his Sunan; most likely it occurs in his work ʿAmal al-Yawm wa-l-Laylah.

Sixth: Al-Mustadrak and Ibn al-Sunnī record that the Messenger of Allah ﷺ would say,

“Whoever repeats exactly what this man—meaning the muʾadhdhin—has said, with full certitude, will enter Paradise.”

This comes through Abū Hurayrah ﵁, who said: “We were with the Messenger of Allah ﷺ when Bilāl stood to make the call to prayer. When he fell silent, the Messenger of Allah ﷺ said…,” and he mentioned the above words.

Al-Nasāʾī and al-Ḥākim transmit it by way of Ibn Wahb, from ʿAmr ibn al-Ḥārith, from Bukayr ibn al-Ashajj, who reported that ʿAlī ibn Khālid al-Zurqī narrated to him that he heard it from Abū Hurayrah. Al-Ḥākim judged the chain “sound,” and al-Dhahabī concurred.

Yet their assessment is unfounded, for this narrator al-Naḍr has been declared reliable only by Ibn Ḥibbān. Accordingly, al-Ḥāfiẓ in al-Taqrīb merely says, “He is acceptable.”

Aḥmad also recorded the ḥadīth, giving it a more complete wording, which is:

وكذلك سكوت الحافظ في (الفتح) لا ينبغي أن يسكت عنه وقد عزاه إلى النسائي بزيادة: (حتى يسكت). وهي عند الطحاوي أيضا وكذا أحمد في رواية له ورواه الحاكم وقال: صحيح على شرط الشيخين ولم يتعقبه الذهبي بشيء وهو وهم واضح. ولم يروه النسائي في (سننه) والظاهر أنه في كتابه (عمل اليوم والليلة) السادس: في (المستدرك) وابن السني (وكان ﷺ يقول: (من قال مثل ما قال هذا (يعني المؤذن يقينا دخل الجنة) هو من حديث أبي هريرة ﵁ قال: كنا مع رسول الله ﷺ فقام بلال ينادي فلما سكت قال رسول الله ﷺ. . . فذكره أخرجه النسائي والحاكم له من طريق ابن وهب عن عمرو ابن الحارث أن بكير بن الأشج حدث أن علي بن خالد الزرقي حدثه أنه سمع أبا هريرة به. وقال الحاكم: (صحيح الإسناد) ووافقه الذهبي وليس كما قالا فإن النضر هذا وثقه ابن حبان فقط ولذلك اقتصر الحافظ على قوله في (التقريب): (إنه مقبول) ورواه أحمد ولفظه أتم وهو:

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies