Al-Thamar al-MustatabNasir al-Din al-Albani

This chain of transmission is sound according to the standards of both al-Bukhārī and Muslim.

Aḥmad ⦗6/433⦘ and al-Ṭaḥāwī ⦗1/82–83⦘ also brought it through several routes from Shuʿbah with the wording: “Bilāl or Ibn Umm Maktūm,” expressing uncertainty on both occasions.

It is likewise a version of Shuʿbah narrated from ʿAbd Allāh ibn Dīnār, from Ibn ʿUmar; al-Ṭaḥāwī recorded it.

Al-Nasāʾī ⦗2/105⦘, al-Ṭaḥāwī once again, Aḥmad, and al-Ṭabarānī later transmitted it through Hishīm, from Manṣūr ibn Zādān, from Khabīb, this time with complete certainty about the second muezzin, in the wording:
“When Ibn Umm Maktūm gives the call, eat and drink; but when Bilāl gives the call, neither eat nor drink.”
Aḥmad’s wording continues: “Sometimes a woman would still be finishing her pre-dawn meal and would say to Bilāl, ‘Wait until I have completed my suḥūr.’”

This chain is also authentic, just like the first.

Ibn Khuzaymah, Ibn al-Munḏhir, and Ibn Ḥibbān likewise narrated it through other routes from Shuʿbah.

Al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar said ⦗2/81⦘:
“Ibn ʿAbd al-Barr and a group of leading scholars claimed that the report is reversed (muqallab) and that the correct version is the one found in the main text. I used to lean toward that opinion until I found the ḥadīth in Ṣaḥīḥ Ibn Khuzaymah by two additional routes from ʿĀʾishah, and some of its wordings contain elements that make it unlikely that an error occurred, namely his statement:”

وهذا سند صحيح على شرطهما وقد خرجه أحمد (٦/ ٤٣٣) والطحاوي (١ / - ٨٢ - ٨٣) من طرق عنه شعبة به بلفظ: بلال أو ابن أم مكتوم. هكذا على الشك في الموضعين وهو رواية لشعبة أيضا من رواية عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر أخرجه الطحاوي ثم أخرجه النسائي (٢/ ١٠٥) والطحاوي أيضا وأحمد والطبراني من طريق هشيم عن منصور بن زاذان عن خبيب به جازما بالثاني بلفظ: (إذا أذن ابن أم مكتوم فكلوا واشربوا وإذا أذن بلال فلا تأكلوا ولا تشربوا). والسياق لأحمد وزاد /: إن كانت المرأة ليبقى عليها من سحورها فتقول لبلال: أمهل حتى أفرغ من سحوري وسنده صحيح أيضا كالأول وكذا أخرجه ابن خزيمة وابن المنذر وابن حبان من طرق عن شعبة قال الحافظ (٢/ ٨١): (وادعى ابن عبد البر وجماعة من الأئمة بأنه مقلوب وأن الصواب حديث الباب وقد كنت أميل إلى ذلك إلى أن رأيت الحديث في (صحيح ابن خزيمة) من طريقين آخرين عن عائشة وفي بعض ألفاظه ما يبعد وقوع الوهم فيه وهو قوله:

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies