Al-Thamar al-MustatabNasir al-Din al-Albani

while travelling, calling out: “Come to prayer, come to success—pray in your dwellings.”
Al-Nasāʾī recorded it ⦗106–107⦘ and Aḥmad ⦗5/373⦘ through ʿAmr ibn Dīnār from him. The chain is sound, and ʿAmr ibn Aws was a senior Successor.

(4) From Nuʿaym ibn al-Nahhām:
“I heard the Prophet’s ﷺ muʾadhdhin on a bitterly cold night while I lay beneath my blanket. I wished he would say, ‘Pray in your dwellings.’ When he reached ‘Come to success,’ he did indeed say, ‘Pray in your dwellings.’ When I asked him about it, he told me that the Prophet ﷺ had instructed him to do so.”
Aḥmad transmitted it ⦗4/320⦘: “ʿAbd al-Razzāq narrated to us; Maʿmar from ʿUbayd ibn ʿUmayr from an unnamed shaykh on his authority.” Its narrators are those relied upon by the six, apart from the unidentified shaykh.

It has another route with different wording:

(5) Nuʿaym also said:
“The adhān for dawn was given on a cold day while I was wrapped in my wife’s cloak. I thought, ‘If only the caller would say, “Whoever remains seated incurs no sin.”’ Then, at the end of the Prophet’s ﷺ muʾadhdhin’s call, he proclaimed, ‘And whoever remains seated incurs no sin.’”
Aḥmad likewise recorded it ⦗5/320⦘ through Ismāʿīl ibn ʿAyyāsh, who said: “Yaḥyā ibn Saʿīd related to me; Muḥammad ibn Yaḥyā ibn Ḥabbān informed me from him.”

في السفر - يقول: حي على الصلاة حي على الفلاح صلوا في رحالكم أخرجه النسائي (١٠٦ - ١٠٧) وأحمد (٥/ ٣٧٣) عن عمرو بن دينار عنه وهذا سند صحيح وعمرو بن أوس تابعي كبير (٤) عن نعيم بن النحام قال: سمعت مؤذن النبي ﷺ في ليلة باردة وأنا في لحافي فتمنيت أن يقول: صلوا في رحالكم فلما بلغ حي على الفلاح قال: صلوا في رحالكم ثم سألته عنها فإذا النبي ﷺ قد أمره بذلك أخرجه أحمد (٤/ ٣٢٠): ثنا عبد الرزاق: أنا معمر عن عبيد بن عمير عن شيخ سماه عنه وهذا سند رجاله رجال الستة غير الشيخ الذي لم يسم وله طريق أخرى عنه بلفظ آخر وهو: (٥) عن نعيم أيضا قال: نودي بالصبح في يوم بارد وأنا في مرط امرأتي فقلت: ليت المنادي قال: من قعد فلا حرج عليه فنادى منادي النبي ﷺ في آخر أذانه: ومن قعد فلا حرج عليه أخرجه أحمد أيضا (٥/ ٣٢٠) من طريق إسماعيل بن عياش قال: ثني يحيى بن سعيد قال: أخبرني محمد بن يحيى بن حبان عنه

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies