Al-Thamar al-MustatabNasir al-Din al-Albani

The third ḥadith: Anas reported:
“It is part of the Sunnah that when the muʾadhdhin, in the dawn adhān, reaches ‘Come to success,’ he says: ‘Prayer is better than sleep, prayer is better than sleep’—twice.”

Al-Dāraqutnī recorded it (90) through the route of Abū Usāmah—“Ibn ʿAwn narrated to us, from Muḥammad, from him (Anas).”

Ibn Khuzaymah also included it in his Ṣaḥīḥ, and al-Bayhaqī in his Sunan (1/423); the latter stated, “Its isnād is sound.”

Al-Dāraqutnī and al-Ṭaḥāwī likewise transmitted it (1/82) through Hishaym, from Ibn ʿAwn, with the wording: “The tathwīb (additional phrase) in the dawn prayer was that when the muʾadhdhin said, ‘Come to success,’ he would say, ‘Prayer is better than sleep’—twice.”

This wording was also narrated by Ibn al-Sakan, who declared it authentic, as cited in al-Talkhīṣ (3/148).

There are other narrations on this subject, but their chains are weak; whoever wishes may consult Nasb al-Rāyah and al-Talkhīṣ.

Know as well that, to the best of our knowledge, none of the reports explicitly state that the phrase “Prayer is better than sleep” belongs to the second adhān for Fajr. Rather, the narrations fall into two categories: some are explicit that it occurs in the first adhān, such as the first and second ḥadiths; others are unrestricted, without specifying first or second—like the third ḥadith and the reports whose isnāds are not authentic—so these are therefore to be understood as

الحديث الثالث: عن أنس قال: من السنة إذا قال المؤذن في أذان الفجر: حي على الفلاح قال: الصلاة خير من النوم الصلاة خير من النوم (مرتين) أخرجه الدارقطني (٩٠) من طريق أبي أسامة: ثنا ابن عون عن محمد عنه ورواه ابن خزيمة أيضا في (صحيحه) والبيهقي في (سننه) (١/ ٤٢٣) وقال: (إسناده صحيح) ثم أخرجه الدارقطني والطحاوي أيضا (١/ ٨٢) من طريق هشيم عن ابن عون به بلفظ: كان التثويب في صلاة الغداة إذا قال المؤذن: حي على الفلاح قال: الصلاة خير من النوم (مرتين) وهذا اللفظ رواه ابن السكن وصححه كما في (التلخيص) (٣/ ١٤٨) وفي الباب أحاديث أخرى في أسانيدها ضعف فمن شاء الاطلاع عليها فليرجع إلى (نصب الراية) و (التلخيص) واعلم أنه لم يرد في شيء من الروايات - فيما علمنا - التصريح بأن هذا القول: (الصلاة خير من النوم) كان في الأذان الثاني للصبح بل الأحاديث على قسمين: منها ما هو صريح بأنه في الأذان الأول كالحديث الأول والثاني. ومنها ما هو مطلق ليس فيه التقييد بالأول أو الثاني كالحديث الثالث وغيره من الأحاديث التي لم تصح أسانيدها فتحمل هذه على

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies