Al-Thamar al-MustatabNasir al-Din al-Albani

I add: Abū Ḥātim is also among those who declared him reliable, as recorded in al-Talkhīṣ (3/159); for that reason Ibn Ḥajar says in al-Taqrīb, “He is trustworthy.”

A corroborating report comes through Salamah b. al-Akwaʿ, transmitted by al-Ṭabarānī in al-Kabīr; its chain is ḥasan, as noted in al-Majmaʿ (1/331). Another support is the narration of Bilāl, stating that he used to repeat the adhān. It is recorded by Qat. (89) with a sound chain, and this practice is enjoined in the two Ṣaḥīḥs.

This is the adhān of the people of Madinah, and it is the opinion adopted by Mālik in al-Mudawwanah (1/57).

The third variant contains fifteen phrases; it is identical to the first except that it omits the tarjīʿ (the low-voice repetition), as in the hadith of ʿAbd Allāh b. Zayd b. ʿAbd Rabbih mentioned earlier. This is the adhān of the Kufans, and it was likewise the position of Abū Ḥanīfah and Sufyān al-Thawrī, as recorded in al-Majmūʿ (3/93).

  1. No additional wording is legislated in the adhān except at two specific points:

    1. In the first adhān of dawn alone: after saying “Come to success,” the caller says twice, “Prayer is better than sleep, prayer is better than sleep.”

There are several aḥādīth on this:

a) From Abū Maḥdhūrah: the Prophet ﷺ taught him, in the first adhān of dawn, to say, “Prayer is better than sleep, prayer is better than sleep.”

قلت: وممن وثقه أبو حاتم كما في (التلخيص) (٣/ ١٥٩) ولذا قال في (التقريب): (إنه ثقة) وله شاهد من حديث سلمة بن الأكوع رواه الطبراني في (الكبير) وإسناده حسن كما في (المجمع) (١/ ٣٣١) ومن حديث بلال أنه كان يثني الأذان قط (٨٩) بسند صحيح وقد أمر به في (الصحيحين) وهذا الأذان هو أذان أهل المدينة وبه قال مالك في (المدونة) (١/ ٥٧) والنوع الثالث ألفاظه خمس عشرة وهو مثل الأول إلا أنه لا ترجيع فيه على حديث عبد الله بن زيد بن عبد ربه. وقد تقدم. وهذا أذان الكوفيين وبه قال أبو حنيفة وسفيان الثوري كما في (المجموع) (٣/ ٩٣) ٥ - ولا يشرع الزيادة على الأذان إلا في موضعين منه: الأول: في الاذان الأول من الصبح خاصة فيقول بعد قوله: حي على الفلاح: الصلاة خير من النوم الصلاة خير من النوم (مرتين) وفيه أحاديث: الأول: عن أبي محذورة: أن النبي ﷺ علمه في الأذان الأول من الصبح: الصلاة خير من النوم الصلاة خير من النوم

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies