Al-Siyasa al-Shar'iyyaIbn Taimiya

Since this is the objective, it must be pursued by the means most directly conducive to it, and then by the next most direct. When choosing between two men, whichever of them is better suited to achieving that objective should be appointed. Thus, if the office consists only of leading the prayer, for example, precedence should be given to the person whom the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) gave precedence, as he said: “The person most versed in the Book of Allah should lead the people in prayer. If they are equal in recitation, then the one most knowledgeable of the Sunnah; if they are equal in knowledge of the Sunnah, then the one who emigrated earliest; and if they are equal in emigration, then the eldest. No man should lead another in prayer within the latter’s domain of authority, nor sit in his special seat of honor without his permission.” Muslim related it (1).

If two men are equally qualified, or it is unclear which of them is more suitable, lots should be drawn between them. Sa‘d ibn Abī Waqqās likewise drew lots among the people on the day of al-Qādisiyyah when they disputed over who should give the call to prayer (2), in observance of the Prophet’s words (may Allah bless him and grant him peace): “If people knew the merit of the call to prayer and the first row, and then found no means of attaining it except by drawing lots for it, they would certainly draw lots (3).” (4)

Thus, if precedence is given by Allah’s command whenever it is evident, or by His action (5)—namely, His causing one candidate to prevail through the drawing of lots

(1) Muslim (673), from the hadith of Abū Masūd al-Ansārī (may Allah be pleased with him). (2) Recorded by al-Tabarī in his *Tārīkh*, 2/425, and by al-Bayhaqī in *al-Sunan al-Kubrā*, 1/429. Al-Bukhārī cited it without a chain in the chapter “Drawing Lots for the Call to Prayer,” using a tentative formula. Al-Hāfiz Ibn Hajar stated that al-Bayhaqī’s chain is disconnected. *Fath al-Bārī*, 2/114. (3) Manuscripts *yāʾ*, *zāy*, *bāʾ*, and *lām* add: “for it.” (4) Recorded by al-Bukhārī (615) and Muslim (437), from the hadith of Abū Hurayra (may Allah be pleased with him). (5) The reading adopted here is from manuscript *lām*. The meaning is: “by Allah’s action.” The original and manuscript *zāy* read: “is evident and He does it”; manuscript *yāʾ*: “is evident through His action”; and manuscript *bāʾ*: “is evident and through His action.”
فإذا كان هذا هو المقصود فإنه يُتَوسَّل إليه بالأقرب فالأقرب، ويُنظر إلى الرجلين أيهما كان أقرب إلى المقصود وُلِّي، فإذا كانت الولاية ــ مثلًا ــ إمامة صلاة فقط، قُدِّم من قدمه النبي ﷺ، حيث قال: «يؤمُّ القومَ أقرؤهم لكتاب الله، فإن كانوا في القراءة سواء فأعلمهم بالسنة، فإن كانوا في السنة سواء فأقدمهم هجرة، فإن كانوا في الهجرة سواء فأقدمهم سنًّا، ولا يُؤمَّنَّ الرجلُ في سلطانه، ولا يجلس على تَكْرِمَتِه إلا بإذنه» رواه مسلم (١). فإذا تكافأ رجلان، أو خفي أصلحُهما أُقْرِع بينهما، كما أقرع سعد بن أبي وقاص بين الناس يوم القادسية لما تشاجروا على الأذان (٢)، متابعةً لقوله ﷺ: «لو يعلم الناسُ ما في النداء والصفِّ الأوّل ثم لم يجدوا إلا أن يَسْتَهِموا عليه لاسْتَهَموا (٣)» (٤). فإذا كان التقديم بأمر الله إذا ظهر، أو بفعله (٥) ــ وهو ما يُرَجِّحه بالقرعة
(١) (٦٧٣) من حديث أبي مسعود الأنصاري ﵁. (٢) أخرجه الطبري في «تاريخه»: (٢/ ٤٢٥)، والبيهقي في «الكبرى»: (١/ ٤٢٩). وعلقه البخاري في باب الاستهام على الأذان بصيغة التمريض. وقال الحافظ عن سند البيهقي: إنه منقطع. «فتح الباري»: (٢/ ١١٤). (٣) (ي، ز، ب، ل) زيادة: «عليه». (٤) أخرجه البخاري (٦١٥)، ومسلم (٤٣٧) من حديث أبي هريرة ﵁. (٥) المثبت من (ل). والمعنى: أي بفعل الله. ووقع في الأصل و (ز): «ظهر ويفعله»، (ي): «ظهر بفعله»، (ب): «ظهر وبفعله».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies