Al-Siyasa al-Shar'iyyaIbn Taimiya

and alms, as well as all other funds belonging to the Muslims.

Each of these officials must, in turn, appoint as his deputies and employ the most qualified people he can find. This responsibility extends all the way down to prayer leaders, muezzins, Quran reciters, teachers, leaders of the Hajj caravans, postal couriers and intelligence agents—that is, official messengers—treasurers, fortress guards, warders—that is, the gatekeepers of fortresses and cities—the officers of large and small military forces [A/Q 3], the headmen of tribes and markets, and village heads—that is, local landed chiefs.

Everyone entrusted with any part of the Muslims’ affairs, whether among those mentioned or otherwise, must appoint to every position under his authority the most qualified person he can find. A man must not be preferred merely because he sought the office (1) or was the first to apply for it. Rather, this is a reason to disqualify him. It is related in the two Sahih collections (2) that a group of people came to the Prophet—peace and blessings be upon him—and asked to be appointed to office. He replied, “We do not entrust this affair of ours to anyone who asks for it.”

(1) This is omitted from manuscripts *fā*, *zā*, and *yā*. (2) Al-Bukhārī (2261) and Muslim (1824) narrated it from Abū Mūsā al-Asharī, may Allah be pleased with him.
والصدقات، وغير ذلك من الأموال التي للمسلمين. وعلى كل واحد من هؤلاء أن يستنيب ويستعمل أصلح مَن يجده، وينتهي ذلك إلى أئمة الصلاة، والمؤذنين، والمقرئين، والمعلمين، وأمراء الحاج، والبُرُد، والعيون ــ الذين هم القصاد ــ وخُزَّان الأموال، وحُرَّاس الحصون، والحدادين ــ الذين هم البوابون على الحصون والمدائن ــ ونُقباء العساكر [أ/ق ٣] الكبار والصغار، وعُرَفاء القبائل والأسواق، ورؤساء القرى ــ الذين هم الدهاقين ــ. فيجب على كل مَن ولي شيئًا من أمر المسلمين، من هؤلاء وغيرهم أن يستعمل فيما تحت يده في كل موضع أصلح مَن يقدر عليه، ولا يقدم الرجل لكونه طلبَ الولاية (١)، أو سبق في الطلب، بل ذلك سبب المنع. فإن في «الصحيحين» (٢) عن النبي ﷺ: أن قومًا دخلوا عليه فسألوه ولاية، فقال: «إنَّا لا نوليِّ أمرنا هذا مَن طلبه».
(١) ليست في (ف، ظ، ي). (٢) أخرجه البخاري (٢٢٦١)، ومسلم (١٨٢٤) من حديث أبي موسى الأشعري ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies