Al-Siyasa al-Shar'iyyaIbn Taimiya

Preface to the Third Edition

Praise be to Allah, and may blessings and peace be upon the Messenger of Allah. To proceed:

This is the third edition of the complete edition of Islamic Governance. We are reissuing it ten years after its first printing. This edition is distinguished by the following:

  1. It has been collated against the oldest known manuscript of the book, copied in 705 AH, before the Shaykh traveled to Egypt. One of the most important corrections furnished by this manuscript concerns my statement in the preface to the first edition that the Shaykh composed the book in 709 AH. The date of this manuscript conclusively establishes otherwise, as will be discussed in the appropriate place. As for its text, it belongs to the abridged manuscript tradition of the book. Its text is generally sound, though it contains some errors and scribal distortions, which are not numerous. The esteemed brother Musab al-Lahw kindly made it available to me.

  2. Numerous corrections have been made throughout the book—in its introduction, main text, and footnotes. These observations were received from several esteemed individuals. The first to provide me with them was Dr. Taha Abu al-Naja, followed by the Proofreading and Review Unit at the Ministry of Endowments in Qatar. May Allah reward them all with goodness.

Alī ibn Muhammad al-Umrān

مقدمة الطبعة الثالثة الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وبعد: فهذه هي الطبعة الثالثة من الطبعة الكاملة لكتاب السياسة الشرعية نعيدها بعد مضي عشر سنوات على طبعته الأولى. وهي تمتاز بأمور: ١ - مقابلتها على أقدم نسخة للكتاب عُرفت حيث نسخت سنة ٧٠٥ قبل سفر الشيخ إلى مصر، ومن أهم ما صححتْه هذه النسخةُ ما كنتُ ذكرتُه في مقدمة الطبعة الأولى أن الشيخ ألف الكتاب سنة ٧٠٩، لكن تاريخ هذه النسخة يقطع بخلاف ذلك. كما سيأتي في موضعه. أما من حيث النص فهي تنتمي إلى النسخ المختصرة للكتاب ونصها جيد في الجملة مع أخطاء وتصحيفات ليست بالكثيرة. وقد أفادني بها الأخ الفاضل مصعب اللهو. ٢ - تصحيحات متعددة في الكتاب في مقدمته ومتنه وحواشيه، وصلت تلك الملاحظات من عدد من الأفاضل، وكان أول من تسلمتُها منه د. طه أبو النجا، ثم من وحدة التدقيق والمراجعة بوزارة الأوقاف بقطر، جزى الله الجميع خيرًا. علي بن محمد العمران

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies