Al-Siyasa al-Shar'iyyaIbn Taimiya

and likewise all the other duties He has prescribed [أ/ق 75]—including jihad, justice, the observance of Hajj, Friday and Eid prayers, supporting the oppressed, and enforcing the prescribed penalties—cannot be fulfilled without power and authority. Hence, it is reported: “The ruler is Allah’s shade on earth” (1), and it is said: “Sixty years under an unjust ruler are better than a single night without a ruler” (2).

Experience bears this out. Whenever and wherever governing authority disappears because a ruler dies or is killed and no one succeeds him, strife breaks out between two factions, or the inhabitants rise up against a ruler’s authority—as occurs among some desert-dwellers and villagers—such corruption ensues in religion and worldly affairs, and so many benefits pertaining to both this world and religion are lost, that only Allah knows their full extent.

For this reason, the early Muslims—including al-Fudayl ibn Iyād, Ahmad ibn Hanbal, Sahl ibn Abd Allāh al-Tustarī, and others—greatly esteemed the blessing Allah bestowed through the ruler. They regarded praying for him and offering him sincere counsel as among the greatest means of drawing near to Allah Most High, while harboring no desire for his wealth or office and doing so neither out of fear of him nor to assist him in sin and transgression (3).

(1) Narrated by al-Uqaylī in *al-Duafā* (3:353–354), Abū Nuaym in *Fadīlat al-Ādilīn*, with its source documentation (p. 32), and al-Bayhaqī (8:162), from Anas—may Allah be pleased with him. Al-Uqaylī said: “It is a disclaimed hadith.” Al-Azdī said: “It is not reliably preserved.” The hadith has also been narrated from several Companions, but all its versions are weak. (2) In *al-Fatāwā* (20:54; 30:136), the author attributes this statement to certain wise men. (3) The passage from “For time and place…” to this point appears only in the original manuscript. For some reports from the Salaf concerning this, see *al-Sunna* (p. 14), *Fadīlat al-Ādilīn* (p. 48), *al-Hilya* (8:91), *Jāmi Bayān al-Ilm* (1:644–647), and *al-Fatāwā* (18:391).
وكذلك سائر ما أوجب [أ/ق ٧٥] من الجهاد والعدل، وإقامة الحج والجُمَع والأعياد، ونصر المظلوم، وإقامة الحدود= لا تتم إلا بالقوة والإمارة؛ ولهذا رُوي: «إن السلطانَ ظلُّ الله في الأرض» (١)، ويقال: «ستونَ سنة من إمامٍ جائر أصلح من ليلة واحدة بلا سلطان» (٢). والتجربة تبيِّن ذلك، فإن الوقت والمكان الذي يعدم فيه السلطان بموت أو قتل، ولم يقم غيره، أو تجري فيه فتنة بين طائفتين، أو يخرج أهله على حكم سلطان، كبعض أهل البوادي والقرى= يجري فيها من الفساد في الدين والدنيا، ويفقد فيه من مصالح الدنيا والدين ما لا يعلمه إلا الله. ولهذا كان السلف ــ كالفضيل بن عياض، وأحمد بن حنبل، وسهل بن عبد الله التستري وغيرهم ــ يُعَظِّمون قدرَ نعمة الله به، ويرون الدعاء له ومناصحته من أعظم ما يتقرَّبون به إلى الله تعالى، مع عدم الطمع في ماله ورئاسته، ولا لخشية منه، ولا لمعاونته على الإثم والعدوان (٣).
(١) أخرجه العُقيلي في «الضعفاء»: (٣/ ٣٥٣ - ٣٥٤)، وأبو نعيم في «فضيلة العادلين ــ مع تخريجه» (٣٢) , والبيهقي: (٨/ ١٦٢) من حديث أنس ﵁. قال العقيلي: حديث منكر. وقال الأزدي: غير محفوظ. وللحديث روايات عن عدد من الصحابة وكلها ضعيفة. (٢) نسبه المصنف لبعض العقلاء في «الفتاوى»: (٢٠/ ٥٤، ٣٠/ ١٣٦). (٣) من قوله: «فإن الوقت والمكان ... » إلى هنا من الأصل فقط. وانظر بعض آثار السلف في ذلك: «السنة» (١٤)، و «فضيلة العادلين» (٤٨)، و «الحلية»: (٨/ ٩١)، و «جامع بيان العلم»: (١/ ٦٤٤ - ٦٤٧)، و «الفتاوى»: (١٨/ ٣٩١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies