Al-Siyasa al-Shar'iyyaIbn Taimiya

Anas said: “No case involving legal retaliation was ever brought before the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, without his enjoining pardon in the matter.” It was narrated by Abū Dāwūd and others (1).

Muslim also narrated in his Sahīh (2), on the authority of Abū Hurayrah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “Charity does not diminish wealth; Allah only increases a servant in honor when he pardons; and no one humbles himself for Allah except that Allah raises him.”

The equivalence we have discussed applies to one free Muslim in relation to another. As for a protected non-Muslim subject, the majority of scholars hold that he is not the Muslim’s equal for purposes of legal retaliation, just as a foreign non-Muslim granted safe-conduct who comes from the lands (3) of the disbelievers as an envoy, merchant, or the like is, by consensus, not his equal. Some scholars, however, hold that the protected non-Muslim is his equal. There is likewise disagreement over whether a free person may be put to death for killing an enslaved person.

According to the great majority of scholars, numerical equality is not required. Thus, if several people killed one person, they would all be put to death for him. Umar ibn al-Khattāb, may Allah be pleased with him, said: “Had all the people of Sanaa conspired together against him, I would have exacted retaliation from them all for his death” (4). Similarly, Ali ibn Abī Tālib, may Allah be pleased with him, spoke concerning those who had testified that a man had committed theft, whereupon he had the man’s hand amputated, and then retracted their testimony. He said: “Had I known that you

(1) Reported by Ahmad (13220), Abū Dāwūd (4497), al-Nasā’ī (4783), Ibn Mājah (2692), and al-Bayhaqī (8/54). Its chain of transmission is hasan (sound). (2) (2588). (3) From the remaining manuscripts. (4) Reported by Mālik in al-Muwatta’ (2552), Abd al-Razzāq (9/476), al-Bayhaqī (8/40), and others, from Sa’īd ibn al-Musayyib, from Umar. Its chain of transmission is sahīh (authentic). Al-Bukhārī also reported it (6896) through Nāfi, from Ibn Umar—may Allah be pleased with them both.
قال أنس: ما رُفِعَ إلى رسول الله ﷺ أمرٌ فيه القصاص إلا أمر فيه بالعفو. رواه أبو داود وغيره (١). وروى مسلم في «صحيحه» (٢) عن أبي هريرة ﵁ قال: قال رسول الله ﷺ: «ما نقصت صدقةٌ من مال، وما زاد الله عبدًا بعفوٍ إلا عزًّا، وما تواضع أحدٌ لله إلا رفعَه الله». وهذا الذي ذكرناه من التكافؤ هو في المسلم الحر مع المسلم الحر، فأما الذِّمي؛ فجمهور العلماء على أنه ليس بكفْء للمسلم، كما أن المستأمن الذي يقدم من بلاد (٣) الكفار رسولًا أو تاجرًا ونحو ذلك ليس بكفء له وفاقًا. ومنهم من يقول: بل هو كفء له. وكذلك النزاع في قتل الحر بالعبد. ولا تعتبر المكافأة في العدد عند جماهير العلماء، بل لو قتلَ عددٌ واحدًا قُتِلوا به، كما قال عمر بن الخطاب ﵁: لو تمالأ عليه أهل صنعاء لأقَدْتُهم به (٤). وكذلك قال علي بن أبي طالب ﵁ في الذين شهدوا على رجل بالسرقة، فقطعه، ثم رجعوا عن الشهادة، فقال: لو أعلم أنكم
(١) أخرجه أحمد (١٣٢٢٠)، وأبو داود (٤٤٩٧)، والنسائي (٤٧٨٣)، وابن ماجه (٢٦٩٢)، والبيهقي: (٨/ ٥٤). وإسناده حسن. (٢) (٢٥٨٨). (٣) من بقية النسخ. (٤) أخرجه مالك في «الموطأ» (٢٥٥٢)، وعبد الرزاق: (٩/ ٤٧٦)، والبيهقي: (٨/ ٤٠) وغيرهم عن سعيد بن المسيب عن عمر. وسنده صحيح. وأخرجه البخاري (٦٨٩٦) من طريق نافع عن ابن عمر ﵄.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies