Al-Siyasa al-Shar'iyyaIbn Taimiya

The Muslims cooperated in this, and his caliphs followed much the same course. They would appoint a judge to act as their deputy in their capital in matters on whose rulings they agreed. If a difficult case came before the judge, he would consult the caliph, just as Zayd would consult ʿUmar on questions concerning the grandfather’s inheritance, divorce, and other matters (1).

After the era of the caliphs, practices varied across periods and lands according to whether the need was slight or great; whether the senior ruler was capable or incapable; whether he actively attended to affairs or turned away from them; and for other reasons. Some of these responsibilities consequently came to be handled by the military governor, who was the chief of police.

The chief of police served as the executor of the senior ruler’s orders, the latter being known as “the sultan’s deputy.” Anas ibn Mālik said: “[Qays ibn] Saʿd occupied, in relation to the Prophet—peace and blessings be upon him—the same position as the chief of police in relation to a ruler” (2).

Some of these responsibilities were handled by the muhtasib, who was charged with enjoining right and forbidding wrong; his office could fall within the judge’s jurisdiction. Others were handled by the judge.

Any public office administered in obedience to Allah and His Messenger was legitimate under the Sharia. Any office administered contrary to that, or in which an obligatory duty was neglected, was not legitimate under the Sharia. Yet because the judge was more closely connected with learning and scholars (3) [and] more knowledgeable about the Sharia, many people came to believe that there was no public office in which the rulings of the Sharia were binding or applied=

(1) Also recorded by al-Hākim (4:339) and al-Bayhaqī (6:247). (2) Recorded by al-Bukhārī (7155). (3) The original reads: “and its people.”
وكان المسلمون يتعاونون على ذلك، وكان خلفاؤه قريبًا من ذلك، وكانوا يستخلفون في مصرهم قاضيًا فيما يتفق حكمهم فيه، فإذا نزل بالقاضي ما فيه إشكال يراجع الخليفة، كما كان زيدٌ يراجع عمر في مسائل الجد والطلاق وغير ذلك (١). وأما بعد الخلفاء؛ فتنوعت العادات في ذلك في الأعصار والأمصار بحسب قلة الحاجة وكثرتها، وبحسب قدرة الوالي الكبير وعجزه، وقيامه بالأمر وإعراضه وأسباب أخر، فصار بعض هذه الأمور يتولاها والي الحرب الذي هو صاحب الشرطة. وكان صاحب الشرطة مثل المنفذ لأمر الولي الكبير الذي يقال له: «نائب السلطان». قال أنس بن مالك: كان [قيس بن] سعد من النبي ﷺ بمنزلة صاحب الشرطة من الأمير (٢). وبعضها يتولَّاها المحتَسِب الذي وَليَ الأمرَ بالمعروف والنهيَ عن المنكر، وولايته قد تدخل في ولاية القاضي. وبعضها يتولاها القاضي. وأيُّ شيء من الولايات عُمِل فيه بطاعة الله ورسوله كانت ولايةً شرعية، وأيُّ شيء عُمِل فيها بخلاف ذلك، أو تُرِك فيها ما يجب لم تكن شرعية، لكن لما كان القاضي أقرب إلى العلم وأهله (٣) [و] أكثر معرفة بالشريعة= صار كثيرٌ من الناس يظن أنه ليس من الولايات ما يجب أو يقع فيها حكم الشرع
(١) كما أخرجه الحاكم: (٤/ ٣٣٩)، والبيهقي: (٦/ ٢٤٧). (٢) أخرجه البخاري (٧١٥٥). (٣) الأصل: «وأهلها».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies