Al-Siyasa al-Shar'iyyaIbn Taimiya

is lawful and becoming, for (1) this hour helps him through those other hours. A person of reason should understand his times, guard his tongue, and attend to his own affairs.” (2)

Thus, he made clear that wholesome, permissible pleasures are indispensable, for they assist one in accomplishing those other matters.

This is why the jurists stated that upright character consists of rectitude in religion and honorable conduct. They explained honorable conduct as adopting whatever ennobles and adorns a person and avoiding whatever sullies and disgraces him (3).

Abū al-Dardā used to say, “I refresh myself with a little idle amusement so that it may strengthen me in pursuing the truth” (4).

Allah—glorified and exalted is He—created appetites and pleasures in the first place only to secure the full welfare of His creatures, for through them (5) they obtain what benefits them. Likewise, He created anger so that they may use it to repel what harms them. Of these, He prohibited (6) whatever is harmful to partake of. He also censured those who confine themselves to such pleasures and become preoccupied with them at the expense of their religion’s welfare, as well as those who indulge in them excessively, whether in kind or measure. Allah Most High says, “Do not be excessive. Indeed, He does not love those who commit excess” [al-Anām: 141]. He also says, “When they spend, they are neither extravagant nor miserly, but maintain a just balance between the two. (67)” [al-Furqān: 67]. And He says, “Do not spend wastefully. (26) Indeed, the wasteful are brothers of the devils, and Satan has ever been, to his Lord

(1) The original adds the word *kāna* (“was”), which makes no sense here. (2) The passage from “A person of reason should…” to this point appears only in the original; it is also found in the narrations of Ibn Hibbān and Abū Nuaym. (3) See *al-Fatāwā* (15/356) and *al-Istiqāma* (1/364), both by the author. (4) Narrated by al-Basawī in *al-Marifa wa-l-Tārīkh* (3/199), and by Ibn Asākir in his *Tārīkh* (46/501). (5) After this, (ي) adds: “The welfare of creation is fulfilled, and they obtain…” (6) (ي، ز): “from the appetites.”
يَحِل ويَجْمُل، فإنَّ (١) في هذه الساعة عونًا على تلك الساعات، وينبغي للعاقل أن يكون عارفًا بزمانه، حافظًا للسانه، مقبلًا على شأنه» (٢). فبيَّن أنه لابدَّ من اللذات المباحة الجميلة، فإنها تُعِين على تلك الأمور. ولهذا ذكر الفقهاء أن العدالة هي: الصلاح في الدين، والمروءة. وفسَّروا المروءة باستعمال ما يجمِّله ويزيِّنه، وتجنب ما يُدَنِّسه ويُشِينُه (٣). وكان أبو الدرداء يقول: إني لأستجمُّ نفسي بالشيء من الباطل لأستعين به على الحق (٤). والله ﷾ إنما خلق الشهوات في الأصل واللذات لتمام مصلحة الخلق، فإنه بذلك (٥) يجتلبون ما ينفعهم، كما خلق الغضب ليدفعون به ما يضرهم. وحرَّم منها (٦) ما يضر تناوله، وذمَّ من اقتصر عليها، واشتغل بها عن مصلحة دينه، ومن أسرف فيها في النوع أو القَدْر، كما قال تعالى: ﴿وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ﴾ [الأنعام: ١٤١]، وقال: ﴿إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا (٦٧)﴾ [الفرقان: ٦٧]، وقال: ﴿وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا (٢٦) إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ
(١) الأصل زيادة «كان» ولا معنى لها. (٢) من قوله: «وينبغي ... ».إلى هنا من الأصل فقط، وهو في رواية ابن حبان وأبي نعيم. (٣) انظر «الفتاوى»: (١٥/ ٣٥٦)، و «الاستقامة»: (١/ ٣٦٤) كلاهما للمصنف. (٤) أخرجه البسوي في «المعرفة والتاريخ»: (٣/ ١٩٩)، وابن عساكر في «تاريخه»: (٤٦/ ٥٠١). (٥) بعده في (ي): «تتم مصلحة الخلق ويجتلبون ... ». (٦) (ي، ز): «من الشهوات».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies