Al-Siyasa al-Shar'iyyaIbn Taimiya

Some of his relatives once asked him to appoint them to oversee the alms and grant them a stipend from them. He replied, “Alms are not lawful for Muhammad or the family of Muhammad” (1). He therefore withheld the alms from them and compensated them from the fay’ revenues.

Alī, Zayd, and Jafar brought before him their dispute concerning Hamza’s daughter [أ/ق 56]﵃. He awarded her to none of them, but instead awarded her (2) to her maternal aunt. He then comforted each of them with a gracious word. He said to Alī, “You are from me, and I am from you”; to Jafar, “You resemble me in appearance and character”; and to Zayd, “You are our brother and our freedman” (3).

This, then, is how a ruler ought to act when making allocations and rendering judgments. People continually (4) ask the ruler for things that it would be improper to grant: appointments to office, money (5), benefits, unjust favoritism, intercession in cases involving prescribed penalties, and other such things. He should therefore make it up to them in some other way, if possible, or turn them away with gracious words, unless sternness is required. Being turned away pains a petitioner, especially one whose goodwill needs to be won. Allah Most High says:

“As for the petitioner, do not rebuff him.” [al-Duhā: 10]

He also says:

“Give close relatives their due, as well as the needy and the stranded traveler, and do not

(1) Narrated by Muslim (1072). Those who made the request of the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—were Rabīa ibn al-Hārith and al-Abbās ibn Abd al-Muttalib—may Allah be pleased with them both. (2) “To any one of them, but he awarded her” is absent from (ز). (3) Narrated by al-Bukhārī (2699); its basis appears in Muslim (1783) in abridged form, without the passage cited as evidence by the author. (4) This word is corrupt in the original and absent from (ي). (5) This is taken from the remaining manuscripts.
وسأله مرةً بعضُ أقاربه أن يوليه على الصدقات ويرزقه منها فقال: «إن الصدقة لا تحلّ لمحمد ولا لآل محمد» (١). فمنعهم إياها وعوَّضهم من الفيء. وتحاكم إليه عليٌّ وزيدٌ وجعفر [أ/ق ٥٦]﵃ في ابنة حمزة، فلم يقض بها لواحد منهم ولكن قضى بها (٢) لخالتها، ثم إنه طيَّب قلبَ كلِّ واحد منهم بكلمة حسنة، فقال لعلي: «أنت منِّي وأنا منك»، وقال لجعفر: «أشبهتَ خَلقي وخُلقي»، وقال لزيد: «أنت أخونا ومولانا» (٣). فهكذا ينبغي لوليِّ الأمر في قَسْمِه وحكمه، فإن الناس دائمًا (٤) يسألون وليَّ الأمر ما لا يصلح بَذْله من الولايات، والأموال (٥)، والمنافع، والجور، والشافعة في الحدود، وغير ذلك؛ فيعوِّضهم من جهةٍ أخرى إن أمكن، أو يردهم بميسورٍ من القول ما لم يحتج إلى الإغلاظ، فإنَّ ردَّ السائل يؤلمُه، خصوصًا من يُحتاج إلى تأليفه، وقد قال تعالى: ﴿وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ﴾ [الضحى: ١٠]، وقال تعالى: ﴿وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا
(١) أخرجه مسلم (١٠٧٢). ومن سأل النبيَّ ﷺ هو ربيعة بن الحارث والعباس بن عبد المطلب ﵄. (٢) «لواحد منهم ولكن قضى بها» سقطت من (ز). (٣) أخرجه البخاري (٢٦٩٩)، وأصله في مسلم (١٧٨٣) مختصرًا دون الشاهد الذي ذكره المصنف. (٤) تحرفت في الأصل، وليست في (ي). (٥) من بقية النسخ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies