Al-Siyasa al-Shar'iyyaIbn Taimiya

that this (1) be done to a false witness (2); for a liar is black-faced, so his face is blackened (3), and because he turned the testimony upside down, he is made to ride backward.

As for its upper limit, it has been said that it may not exceed ten lashes. Many scholars, however, say that it must not reach the level of the prescribed penalties. They then take two positions. Some say that it may not reach the lowest prescribed penalty: for a free person, it may not reach the lowest prescribed penalty applicable to a free person, namely forty or eighty lashes; and for a slave, it may not reach the lowest prescribed penalty applicable to a slave, namely twenty or forty lashes.

Another opinion is that, for either of them, it may not reach the prescribed penalty applicable to a slave.

Others say that, for any given offense, it may not reach the prescribed penalty for an offense of the same kind, even if it exceeds the prescribed penalty for another kind. Thus, one who takes property (4) that was not kept in secure custody may not be punished by amputation of the hand, even if he receives more lashes than the prescribed penalty for false accusation. Nor do we impose (5) upon one who commits an act short of illicit sexual intercourse the prescribed penalty for illicit sexual intercourse, even if his punishment exceeds the prescribed penalty for false accusation (6).

It is likewise narrated that Umar ibn al-Khattāb—may Allah be pleased with him—dealt with a man who made an engraving on his signet ring and thereby took money from the public treasury. He ordered that the man be given one hundred lashes, and on the second day he had him given another hundred,

(1) (Z, L) read: “in a similar manner.” (2) A similar report was transmitted by Abd al-Razzāq in *al-Musannaf*, 8:326–327, and by Ibn Abī Shayba, 5:532. (3) The remaining manuscripts read: “so he blackened [his face].” (4) The remaining manuscripts read: “it reaches the level applicable to a thief.” (5) The remaining manuscripts read: “nor does it reach.” (6) “Even if it exceeds the prescribed penalty for false accusation” is omitted from (Z).
بذلك (١) في شاهد الزور (٢)؛ فإن الكاذب أسودُ الوجه فيسَوَّد (٣) وجهُه، وقَلَبَ الحديث فقُلِبَ ركوبُه. وأما أعلاه؛ فقد قيل: لا يُزاد على عشرة أسواط، وقال كثير من العلماء: لا يبلغ به الحدود. ثم هم على قولين؛ منهم من يقول: لا يبلغ به أدنى الحدود؛ لا يبلغ بالحُرِّ أدنى حدود الحر، وهي الأربعون أو الثمانون، ولا يبلغ بالعبد أدنى حدود العبد، وهي العشرون أو الأربعون. وقيل: بل لا يبلغ بكلٍّ منهما حدّ العبد. ومنهم من يقول: لا يبلغ بكلِّ ذنبٍ حدَّ جنسه وإن زاد على حدِّ جنسٍ آخر، فلا يبلغ بآخِذ المال (٤) من غير حرز قطع اليد، وإن ضُرِب أكثر من حدِّ القاذف، ولا نفعل (٥) بمن فعل ما دون الزنا حدَّ الزاني وإن زاد على حد القاذف (٦). كما روي عن عمر بن الخطاب ﵁: أن رجلًا نقش على خاتمه، وأخذ بذلك من بيت المال، فأمر به فضُرب مئة، ثم ضربه في اليوم الثاني مئة،
(١) (ظ، ل): «بمثل ذلك». (٢) أخرج نحوه عبد الرزاق في «المصنف»: (٨/ ٣٢٦ - ٣٢٧)، وابن أبي شيبة: (٥/ ٥٣٢). (٣) بقية النسخ: «فسود». (٤) بقية النسخ: «يبلغ بالسارق». (٥) بقية النسخ: «ولا يبلغ». (٦) «وإن زاد على حد القاذف» سقط من (ز).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies