Al-Siyasa al-Shar'iyya - Ibn Taimiya - (المقدمة/21)

Shaykh al-Islām—may Allah have mercy on him—frequently corresponded with emirs, kings, and those entrusted with authority, sometimes at their request and at other times on his own initiative, thereby fulfilling the duty of clarification and sincere counsel.

One example was when “one of those entrusted with authority—may Allah Most High grant him success in lofty affairs ...—asked him to explain how a governor should adjudicate in accordance with the principles upon which the purified Sacred Law is founded, after an accusation arose in connection with a theft, and to write something on the subject...” (1).

Another was “a letter written by Shaykh al-Islām Ibn Taymiyya to Emir Shams al-Dīn Sunqurchāh (2) al-Mansūrī (3), when he assumed the governorship of the protected city of Safed in Shawwāl 704 AH” (4).

The Shaykh also wrote a letter to Bahrain and the Arab kings, a letter to the king of Egypt, a letter to the king of Hama, and a letter to the ruler of Cyprus concerning matters affecting the welfare of the Muslims (5).

(1) This treatise is entitled *al-Risāla fī Ahkām al-Wilāya* (Treatise on the Rulings of Governance). It is published in the seventh collection of *Jāmi al-Masāil*, edited by me. (2) The name is also written “Sunqurshāh.” (3) For his biography, see *Ayān al-Asr*, 2:482–483, and *al-Durar al-Kāmina*, 2:175. (4) This treatise is published in the seventh collection of *Jāmi al-Masāil*, edited by me. (5) See *al-Jāmi li-Sīrat Ibn Taymiyya*, p. 311, “Ibn Taymiyya’s Works,” by Ibn Rushayyiq.

وقد كان شيخ الإسلام ﵀ كثير المكاتبة للأمراء والملوك وأصحاب الولايات، بطلبٍ منهم أحيانًا، وابتداءً أحيانًا أخرى قيامًا بواجب البيان والنصيحة. فمن ذلك: ما سأله «بعض ولاة الأمور وفقه الله تعالى لمعالي الأمور ... = أن يبين له سبيل حكم الولاية على قواعد بناء الشرع المطَّهر بسبب تهمة وقعت في سرقة ليكتب شيئًا في ذلك ... » (١). ومن ذلك: «كتابٌ كتبه شيخ الإسلام ابن تيمية إلى الأمير شمس الدين سنقرچاه (٢) المنصوري (٣) لمّا تولى صفد المحروسة في شهر شوال من سنة أربع وسبعمئة» (٤). وكَتبَ الشيخ رسالة إلى البحرين وملوك العرب، ورسالة إلى ملك مصر، ورسالة إلى ملك حماة، ورسالة إلى صاحب قبرص في مصالح تتعلق بالمسلمين (٥). * * * *

(١) وهذه الرسالة تسمى: «الرسالة في أحكام الولاية» وهي مطبوعة في المجموعة السابعة من «جامع المسائل» بتحقيقي. (٢) وتكتب أيضًا «سنقرشاه». (٣) ترجمته في «أعيان العصر»: (٢/ ٤٨٢ - ٤٨٣)، و «الدرر الكامنة»: (٢/ ١٧٥). (٤) وهذه الرسالة مطبوعة في المجموعة السابعة من «جامع المسائل» بتحقيقي. (٥) انظر «الجامع لسيرة ابن تيمية» (ص ٣١١ - مؤلفات ابن تيمية لابن رشيق).