Al-Siyasa al-Shar'iyyaIbn Taimiya

Chapter

As for the thief, his right hand must be cut off according to the Quran, the sunnah, and scholarly consensus. Allah Most High says:

“The male thief and the female thief—cut off their hands as recompense for what they have committed and as a deterrent from Allah. Allah is Almighty, All-Wise. But whoever repents after his wrongdoing and reforms, Allah will turn to him in forgiveness. Indeed, Allah is All-Forgiving, Most Merciful.” (38) [al-Mā’idah: 38–39]

Once the prescribed penalty has been established against him by evidence or confession, it may not be delayed through imprisonment, [أ/ق 40] the payment of property as ransom, or anything else. Rather, his hand is to be cut off during sacred times as well as at other times.

Enforcing the prescribed penalties (1) is an act of worship, like striving in the cause of Allah. It should be understood that enforcing a prescribed penalty is a mercy from Allah to His servants. The ruler must therefore be firm in enforcing it and must not allow compassion regarding Allah’s religion to cause him to suspend it. His purpose should be to show mercy to people by restraining them from evil deeds, not to vent (2) his anger or assert his superiority over them.

This is like a father disciplining his son. If he refrained from disciplining him—as the mother might counsel out of tenderness and compassion—the child would be ruined. He disciplines him only out of mercy toward him and a desire to set his affairs right, even though he wishes and would prefer not to have to discipline him. It is also like a physician administering unpleasant medicine to a patient; like amputating a limb consumed by disease (3), cupping, opening veins for bloodletting, and similar treatments. Indeed, it is like a person taking unpleasant medicine and subjecting himself to hardship in order to attain relief.

(1) Omitted from the base text. (2) (B): “not to assuage [his anger]”; (L): “not to satisfy [his anger].” (3) This is the reading in the base text and (Y, Z): al-mustaʾkal (“consumed [by disease]”); (F, Zh, B, L, T): al-mutaʾākil (“decaying”).
فصل وأما السارق؛ فيجب قطع يده اليمنى بالكتاب والسنة والإجماع، قال الله تعالى: ﴿وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (٣٨) فَمَنْ تَابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ [المائدة: ٣٨ - ٣٩]، ولا يجوز بعد ثبوت الحدِّ عليه بالبيِّنة أو الإقرار تأخيرُه لا بحبسٍ، [أ/ق ٤٠] ولا مالٍ يفتدي به، ولا غيره، بل تُقطع يدُه في الأوقات المعظَّمة وغيرها. فإن إقامة الحدود (١) من العبادات كالجهاد في سبيل الله، وينبغي أن يعرف أن إقامة الحدِّ رحمة من الله بعباده، فيكون الوالي شديدًا في إقامة الحدِّ، لا تأخذه رأفةٌ في دين الله فيعطله. ويكون قصده رحمة الخلق بكفِّ الناس عن المنكرات، لا شِفاءَ (٢) غيظه وإرادته للعلو على الخلق. بمنزلة الوالد إذا أدَّبَ ولدَه، فإنه لو كفَّ عن تأديب ولده كما تُشِير به الأم ــ رِقَّةً ورأفة ــ لفسدَ الولدُ، وإنما يؤدِّبه رحمةً به وإصلاحًا لحاله، مع أنه يودُّ ويؤثر أن لا يُحْوِجه إلى تأديب. وبمنزلة الطبيب الذي يسقي المريض الدواء الكريه. وبمنزلة قَطْع العضو المستأكل (٣)، والحَجْم، وقَطْع العروق بالفصاد، ونحو ذلك. بل بمنزلة شرب الإنسان الدواء الكريه وما يُدخله على نفسه من المشقّة لينال به الراحة.
(١) سقطت من الأصل. (٢) (ب): «لا لإشفاء»، (ل): «لا لشفاء». (٣) كذا في الأصل و (ي، ز)، و (ف، ظ، ب، ل، ط): «المتآكل».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies