Al-Siyasa al-Shar'iyyaIbn Taimiya

against himself” (1). Rather, the prohibited case is when a person is pursued for property owed by someone else, although he is neither that person’s agent nor guarantor and holds none of his property, or when he is punished for the offense (2) of a relative or neighbor despite having committed no sin himself—neither by neglecting a duty nor by committing a prohibited act. This is what is impermissible.

In the present case, however, he is punished only for his own sin: he knows the whereabouts of the oppressor whose presence is required so that the right may be obtained, or the whereabouts of property to which the rights of those entitled have become attached, yet he refuses to provide the assistance and support required of him by the Quran, the Sunnah, and scholarly consensus. He may do so out of favoritism and partisan zeal for that oppressor, as people of disobedience sometimes act toward one another (3); or out of hostility and hatred toward the wronged party. Allah Most High says, “Do not let hatred for a people lead you to be unjust. Be just; that is nearer to righteousness” [Al-Mā’idah: 8]. Or he may do so by turning away from fulfilling his duty to Allah and upholding the justice that Allah Most High has commanded, or because of cowardice, weakness, and failure to support His religion—as do those who fail to support the religion of Allah, His Messenger, and His Book (4), and who, when told, “Go forth in the cause of Allah,” cling heavily to the earth.

(1) Recorded by Ahmad (16064), al-Tirmidhī (2159), al-Nasā’ī in *al-Sunan al-Kubrā* (4085), Ibn Mājah (2669), al-Bayhaqī (8/27), and others, on the authority of Amr ibn al-Ahwas, may Allah be pleased with him. Al-Tirmidhī said: “This is a sound and authentic hadith.” The hadith also has corroborating reports from several Companions. See *al-Badr al-Munīr* (8/472–474). (2) Manuscript (F) reads: “or punish the man…”; manuscript (Z) reads: “for an offense.” (3) Manuscript (F) reads: “with some.” (4) The remaining manuscripts read: “to support Allah, His Messenger, His religion, and His Book.”
على نفسه» (١). وإنما ذاك مثل أن يُطْلَب بمالٍ قد وجب على غيره، وهو ليس وكيلًا ولا ضامنًا ولا له عنده مال، أو يُعاقَب بجريرة (٢) قريبه أو جاره، من غير أن يكون هو قد أذنب لا بترك واجبٍ ولا فعل محرَّم، فهذا الذي لا يحل. فأما هذا فإنما يُعاقَب على ذنب نفسه، وهو أن يكون قد عَلِم مكان الظالم الذي يُطْلَب حضورُه لاستيفاء الحق، أو يعلم مكان المال الذي قد تعلق به حقوق المستحقين، فيمتنع من الإعانة والنُّصْرَة الواجبة عليه بالكتاب والسنة والإجماع؛ إما محاباةً وحميَّةً لذلك الظالم، كما قد يفعل أهل المعصية بعضهم لبعض (٣)، وإما مُعاداة وبغضًا للمظلوم، وقد قال الله تعالى: ﴿وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى﴾ [المائدة: ٨]. وإما إعراضًا عن القيام لله، والقيام بالقسط الذي أوجبه الله تعالى، أو جُبْنًا وفشلًا وخذلانًا لدينه، كما يفعله التاركون لنصر دين الله ورسوله وكتابه (٤)، الذين إذا قيل لهم: انفروا في سبيل الله اثَّاقلوا إلى الأرض.
(١) أخرجه أحمد (١٦٠٦٤)، والترمذي (٢١٥٩)، والنسائي في «الكبرى» (٤٠٨٥)، وابن ماجه (٢٦٦٩)، والبيهقي: (٨/ ٢٧)، وغيرهم من حديث عمرو بن الأحوص ﵁. قال الترمذي: حديث حسن صحيح. وللحديث شواهد من حديث جماعة من الصحابة. انظر «البدر المنير»: (٨/ ٤٧٢ - ٤٧٤). (٢) (ف): «أو يعاقب الرجل ... »، (ز): «بجريمة». (٣) (ف): «ببعض». (٤) بقية النسخ: «لنصر الله ورسوله ودينه وكتابه».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies