Al-Siyasa al-Shar'iyyaIbn Taimiya

If, however, the property has been destroyed through consumption or otherwise, whether in their possession or that of the thief, one view holds that they are liable to its owners, just as all other usurpers are liable (1). This is the view of al-Shāfiī and Ahmad—may Allah have mercy on them both (2). If they are insolvent, the debt remains their liability until they are able to pay (3). Another view holds that the penalty of amputation and financial compensation may not both be imposed (4); this is the view of Abū Hanīfa. A third view holds that they must compensate only when solvent, not when insolvent; this is the view of Mālik (5).

It is not lawful for the ruler to charge the owners of the property a fee for pursuing the brigands, carrying out the prescribed punishments (6), and recovering the people’s property from them (7), nor for pursuing thieves—whether the fee is for himself or for the troops he sends in pursuit of them. Rather, pursuing such people is a form of jihad in the cause of Allah. Muslim troops are therefore to be deployed for it just as they are deployed (8) on other military expeditions known as al-bīkār (9).

(1) The original manuscript reads: “as the usurpers”; the reading adopted in the text is from the remaining manuscripts. (2) See *al-Mughnī*, 12:487. (3) Manuscript (Z) reads: “their liabilities.” (4) Manuscript (F) reads: “Financial liability and amputation may not be combined.” (5) See *al-Mughnī*, 12:454–456; *Fath al-Qadīr*, 5:180–181; *Radd al-Muhtār*, 6:183; and al-Barādhiī’s *Tahdhīb al-Mudawwana*, 4:460. (6) Manuscripts (F), (Y), (Z), (ظ), and (B) read: “the prescribed punishment.” (7) Manuscript (Y) reads: “their property to them.” (8) Manuscript (Z) reads: “they set out.” (9) Manuscript (B) reads: “*bīkāran*”; the margin of manuscript (Y) has: “ظ: *al-bījār*.” *Al-bīkār* was a Seljuk-era military term for expeditions comprising mamluks and Turks. Their advantages included being limited in number and reliable in outcome. See *Dictionary of Historical Terms and Titles*, p. 96.
وإن كانت الأموال قد تَلِفَت بالأكل وغيره عندهم أو عند السارق، فقيل: يضمنونها لأربابها كما يضمن سائر الغاصبين (١) وهو قول الشافعي وأحمد ﵄ (٢). وتبقى مع الإعسار في ذمتهم (٣) إلى ميسرة، وقيل: لا يُجْمَع بين القطع والغُرْم (٤)، وهو قول أبي حنيفة، وقيل: يضمنونها مع اليسار فقط دون الإعسار، وهو قول مالك (٥). ولا يحلُّ للسلطان أن يأخذ من أرباب الأموال جُعْلًا على طلب المحاربين، وإقامة الحدود (٦)، وارتجاع أموال الناس (٧) منهم، ولا على طلب السارقين، لا لنفسه ولا للجُنْد الذين يرسلهم في طلبهم، بل طلب هؤلاء من نوع الجهاد في سبيل الله، فيخرج فيه جند المسلمين كما يخرج (٨) في غيره من الغزوات التي تسمى: البيكار (٩).
(١) الأصل: «كما الغاصبون» والمثبت من باقي النسخ. (٢) انظر «المغني»: (١٢/ ٤٨٧). (٣) (ز): «ذممهم». (٤) (ف): «لا يجتمع الغرم والقطع». (٥) انظر «المغني»: (١٢/ ٤٥٤ - ٤٥٦)، و «فتح القدير»: (٥/ ١٨٠ - ١٨١)، و «رد المحتار»: (٦/ ١٨٣)، و «تهذيب المدونة»: (٤/ ٤٦٠) للبراذعي. (٦) (ف، ي، ز، ظ، ب): «الحد». (٧) (ي): «أموالهم إليهم». (٨) (ز): «يخرجون». (٩) (ب): «بيكارًا»، وفي هامش (ي): (ظ: البيجار). والبيكار: اصطلاح عسكري أطلق في العصر السلجوقي على الحملات العسكرية المكونة من المماليك والأتراك، ومن مزاياها كونها محدودة العدد مأمونة النتائج. انظر «معجم المصطلحات والألقاب التاريخية» (ص ٩٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies