Al-Siyasa al-Shar'iyyaIbn Taimiya

This is the person whom the jurists call an assailant: one who acts wrongfully without any claim of legal justification or authority. If he seeks property, he may be repelled (1) by whatever means are available. If he cannot be repelled except by fighting, he is to be fought (2). However, if the victim forgoes fighting and gives them some property, that is permissible.

If, however, the assailant seeks to violate another’s sexual inviolability—such as by seeking illicit intercourse with a person’s close female relatives, or demanding that a woman, an enslaved boy, or anyone else commit an indecent act with him—the victim must defend himself by whatever means are available, even if this entails killing the assailant (3). Submission is impermissible under all circumstances. This differs from property, which one may surrender, because surrendering property is permissible, whereas surrendering oneself or one’s sexual inviolability to indecency is impermissible (4).

If his objective is to kill someone, that person may defend himself. But is he required to do so? Scholars have expressed two views on this in the school of Ahmad and elsewhere (5).

This applies when the people have a ruler. If, however—Allah forbid—there is civil strife, such as when two Muslim rulers contend with one another and fight for sovereignty, then if one of them enters the territory of the other and fighting breaks out, may a person defend himself amid the civil strife, or must he submit and refrain from fighting in it (6)? There are two views among the scholars of Ahmad’s school

(1) The original manuscript reads: “repel it.” (2) The original manuscript and manuscripts (Y, Z) read: “they are to be fought.” (3) Manuscript (Y) reads: “by fighting.” (4) “Surrendering oneself or one’s sexual inviolability to indecency is impermissible” is omitted from manuscript (Y). (5) See al-Mughnī, 12:533–534. (6) The original manuscript reads: “against either of them.”
وهذا الذي تسميه الفقهاء: الصائل، وهو الظالم بلا تأويل ولا ولاية، فإن كان مطلوبه المال جاز دفعُه (١) بما يمكن، فإذا لم يندفع إلا بالقتال قُوتِل (٢)، وإن ترك القتال وأعطاهم شيئًا من المال جاز. وأما إذا كان مطلوبُه الحُرْمة: مثل أن يطلب الزنا بمحارم الإنسان، أو يطلب من المرأة أو الصبي المملوك أو غيره الفجور به، فإنه يجب عليه أن يدفَع عن نفسه بما يمكن ولو بالقتل (٣)، ولا يجوز التمكينُ بحال، بخلاف المال فإنه يجوز التمكين منه؛ لأن بذل المال جائز، وبذل الفجور بالنفس أو الحُرْمة غير جائز (٤). وأما إذا كان مقصودُه قتل الإنسان جاز له الدفع عن نفسه، وهل يجب عليه؟ على قولين للعلماء في مذهب أحمد وغيره (٥). وهذا إذا كان للناس سلطان، وأما إذا كان ــ والعياذ بالله ــ فتنة مثل أن يختلف سلطانان للمسلمين ويقتتلان على الملك؛ فهل يجوز للإنسان إذا دخلَ أحدُهما بلدَ الآخر وجرى السيفُ أن يدفَع عن نفسه في الفتنة أو يستسلم ولا يقاتل فيها (٦)؟ على قولين لأهل العلم في مذهب أحمد
(١) الأصل: «دفعها». (٢) الأصل و (ي، ز): «قوتلوا». (٣) (ي): «بالقتال». (٤) «وبذل الفجور بالنفس أو الحرمة غير جائز» سقطت من (ي). (٥) انظر «المغني»: (١٢/ ٥٣٣ - ٥٣٤). (٦) الأصل: «فيهما».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies