Al-Siyasa al-Shar'iyyaIbn Taimiya

intended (1) for wayfarers, [A/Q 34] and, whenever he is alone with a group of them, kills them and takes their property. Or he invites to his home someone whom he has hired for tailoring, medical treatment, or the like, then kills him and takes his property. This is called treacherous murder, and common people call those who commit it al-muarridīn (2).

If such killing is committed to take property, are these killers treated like brigands, or are they subject to the law of retaliation? Jurists hold two views on this:

The first is that they are treated like brigands, because killing by deceit is like killing by open force: neither can be guarded against. Indeed, treacherous killing may be even more harmful because it goes undetected.

The second is that a brigand is one who openly engages in fighting, whereas the case of a treacherous killer is left to the victim’s legal heir. The first view is more consistent with the principles of the Sharia. Indeed, treacherous killing may be even more harmful because it goes undetected.

Jurists also differed concerning one who kills the ruler—as in the case of the killers of Uthman and the killer of Ali—may Allah be pleased with them both—(3): are such people treated like brigands and therefore executed as a prescribed legal penalty, or is their case left to the victim’s heirs? There are two views on this in the school of Ahmad and others (4), because killing the ruler causes widespread disorder (5).

(1) The remaining manuscripts read: “yukrīhi.” (2) The original and one copy cited in the margin of (T) read: “al-muarridīn.” Manuscripts (F, Y, Z, B, S) read: “al-mu‘rikhīn,” while (L, T) read: “al-mu‘arrijīn.” The margin of (T) records further variants: one copy reads “al-mufsid,” and another “al-muhtarifūn.” The printed edition of *al-Fatāwā* reads: “al-ayyārīn.” I have been unable to determine the correct reading. Manuscript (F) reads: “and some common people call them.” (3) The phrase “and the killer of Ali” is absent from manuscript (F). (4) The phrase “in the school of Ahmad and others” is absent from manuscript (Zh). (5) See *al-Mughnī* (12/251–252) and al-Imrānī’s *al-Bayān Sharh al-Muhadhdhab* (12/37).
يكون (١) لأبناء السبيل، [أ/ق ٣٤] وإذا انفرد بقومٍ منهم قتلهم وأخذ أموالهم. أو يدعو إلى منزله من يستأجره لخياطة أو طب أو نحو ذلك، فيقتله ويأخذ ماله. وهذا القتل يسمى: قتل غيلة، وتسميهم العامة: المعرضين (٢). فإذا كان لأخذِ المال فهل هم كالمحاربين، أو يجري عليهم حكم القوَد؟ ففيه قولان للفقهاء: أحدهما: أنهم كالمحاربين؛ لأن القتل بحيلة كالقتل مكابرة، كلاهما لا يمكن الاحتراز منه، بل قد يكون ضرر هذا أشد لأنه لا يدرى به. والثاني: أن المحارب هو المجاهر بالقتال، وأن هذا المغتال يكون أمره إلى وليِّ الدم. والأول أشبه بأصول الشريعة، بل قد يكون ضرر هذا أشد؛ لأنه لا يُدرى به. واختلف الفقهاء أيضًا فيمن يقتل السلطانَ؛ كقَتَلَة عثمان، وقاتل علي ﵄ (٣): هل هم كالمحاربين فيُقْتَلون حدًّا، أو يكون أمرُهم إلى أولياء الدم؟ على قولين في مذهب أحمد وغيره (٤)؛ لأن في قتله فسادًا عامًّا (٥).
(١) في بقية النسخ: «يكريه». (٢) كذا في الأصل وفي نسخة كما في هامش (ط)، وفي (ف، ي، ز، ب، س): «المعرخين»، وفي (ل، ط): «المعرجين»، وفي هامش (ط) الإشارة إلى قراءة أخرى ففي نسخة «المفسد»، وفي أخرى «المحترفون»، وفي ط الفتاوى: «العيّارين»، ولم أهتد إلى صحتها. وفي (ف): «وتسميهم بعض العامة». (٣) «وقاتل علي» ليست في (ف). (٤) «في مذهب أحمد وغيره» ليست في (ظ). (٥) انظر «المغني»: (١٢/ ٢٥١ - ٢٥٢)، و «البيان شرح المهذب»: (١٢/ ٣٧) للعمراني.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies