Al-Siyasa al-Shar'iyyaIbn Taimiya

Syria and Egypt call al-minsar (the raiding band) (1), while in Baghdad they were called al-ayyārūn (the roving brigands) (2).

Even if they fight with clubs, stones thrown by hand, slings, or similar weapons, they are still legally classed as brigands. It has been reported from some jurists that brigandage can be committed only with a sharp weapon, while others have reported a consensus that it can be committed with either a sharp weapon or a blunt instrument. Whether or not there is disagreement on this issue, the correct view held by the great majority of Muslims is that anyone who fights in order to seize property, by whatever form of fighting, is a brigand and waylayer—just as any disbeliever who fights the Muslims, by whatever form of fighting (3), is an enemy combatant; and any Muslim who fights the disbelievers with a sword, spear, arrow, stone, or club is fighting in the cause of Allah Most High.

As for one who secretly kills people in order to take their property—such as one who stays at an inn

(1) *Al-minsar*: a detachment of an army whose size authorities define differently; it ordinarily advances ahead of the main army. The term later came to be applied to the *ayyārūn*. See *Lisān al-Arab* (1/691, 5/204). For some accounts of them, see al-Maqrīzī’s *al-Sulūk li-Duwal al-Mulūk*. (2) *Al-ayyārūn* is the plural of *ayyār*, meaning one who moves about and roams extensively. The Arabs used the term both in praise and disparagement. Later, however, it came to designate bands of thieves who took advantage of the state’s preoccupation to attack shops and homes, seize property, kill people, and commit other forms of lawlessness. They sometimes grew powerful enough to control many places and became especially notorious during the Abbasid era. Numerous accounts of them appear in *Tārīkh al-Tabarī*, Ibn al-Athīr’s *al-Kāmil*, and *al-Bidāya wa-al-Nihāya*. See *Alfāz al-Hadāra fī al-Qarn al-Rābi al-Hijrī* (p. 79) and *Mu‘jam al-Mustalahāt al-Tārīkhiyya* (p. 328). (3) The passage from “for he is a combatant …” to this point is omitted from manuscript (L), while the phrase “among the forms of fighting” does not appear in manuscript (Z).
الشام ومصر: المِنْسَر (١)، وكانوا يسمَّون ببغداد: العيَّارين (٢). ولو حاربوا بالعصي والحجارة المقذوفة بالأيدي أو المقاليع ونحوها، فهم محاربون أيضًا، وقد حُكي عن بعض الفقهاء: لا محاربة إلا بالمحدَّد، وحكى بعضُهم الإجماعَ على أن المحاربة تكون بالمحدَّد والمثقَّل. وسواء كان فيه خلاف أو لم يكن فالصواب الذي عليه جماهير المسلمين: أن من قاتل على أخذِ الأموال بأي نوعٍ كان من أنواع القتال فهو محارب قاطع، كما أن من قاتل المسلمين من الكفار بأي نوعٍ كان من أنواع القتال (٣) فهو حربي، ومن قاتل الكفار من المسلمين بسيفٍ أو رمح أو سهم أو حجارة أو عصًا؛ فهو مجاهد في سبيل الله تعالى. وأما إذا كان يقتل النفوس سرًّا لأخذ المال، مثل الذي يجلس في خان
(١) المِنْسَر: جماعة من الجيش اختلف في عددهم، وتكون في العادة متقدمة على الجيش، ثم استعمل هذا المصطلح بمعنى «العيارين»، انظر «اللسان»: (١/ ٦٩١، ٥/ ٢٠٤). وانظر: بعض أخبارهم في «السلوك لدول الملوك» للمقريزي. (٢) العَيَّارون: جمع عَيَّار، وهو الكثير الحركة والتطواف، واستعملته العرب في المدح والذم، لكنه استعمل بعد ذلك في وصف جماعة من السّراق كانوا ينتهزون فرصة انشغال الدولة فيقومون بمهاجمة الدكاكين والمنازل وأخذ الأموال وقتل الناس وغير ذلك من أنواع الفساد، وكانت تقوى شوكتهم فيسيطرون على أماكن كثيرة، واشتهر أمرهم في العصر العباسي، وأخبارهم كثيرة في «تاريخ الطبري»، و «الكامل» لابن الأثير، و «البداية والنهاية». انظر «ألفاظ الحضارة في القرن الرابع الهجري» (ص ٧٩)، و «معجم المصطلحات التاريخية» (ص ٣٢٨). (٣) من قوله: «فهو محارب ... » إلى هنا ساقط من (ل)، وقوله «من أنواع القتال» ليست في (ز).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies